J’ai pris l’année dernière, pour la première fois, des cours de céramique.

我去年上了第一节陶课。

C'est le vase fait par tel ou tel potier.

这某个陶家制作的花瓶。

Et si on allait voir s'il reste encore de la place au cours de poterie ?

我们去看看陶课还有没有空位如何？

Alors, ici, on est à mon atelier, que je partage avec deux incroyables céramistes, Alia Dalecki et Morgane Pascalini.

现在我们在我的工作室，我与两位很优秀的陶家 Alia Dalecki 和 Morgane Pascalini 共享一间工作室。

Pourquoi la star de la peinture a brusquement l'idée de faire de la poterie?

绘画明星为何突然萌生了制作陶的想法？

Pour elle, c'est un nouveau souffle, un contrat de céramiste pour 6 mois, et peut-être ensuite un CDI.

- 对她来说，这一个新的呼吸，6 个月的陶师合同，然后可能永久合同。

Grâce au Picasso céramiste, Vallauris devient rapidement un lieu artistique à la mode et tous les artisans de la ville en profitent.

多亏了陶家毕加索，瓦洛里很快成为一个时尚的术之地，全城的工匠都从中受益。

Tout près des plages de la Méditerranée, voilà Vallauris, un petit village traditionnel de potiers où l'on travaille la terre depuis toujours.

瓦洛里 (Vallauris) 非常靠近地中海海滩，这一个传统的陶庄， 这里一直耕种土地的地方。

Suite à un tremblement de terre, dans l’État du Gujarat en 2001, toutes les jarres fabriquées par ce potier, pour boire de l’eau fraîche, se retrouvent cassées.

2001年古吉拉特邦发生地震后，这位陶家用来喝淡水的所有罐子都被打碎了。

Qu'ils pratiquent la poterie, le dressage de singes ou encore la danse des sabots, les Monsieur Madame prennent part à toutes sortes d'activités et cela avec le plus grand enthousiasme.

无论陶、训猴还踢踏舞（橡胶鞋）, 先生女士们都以最大的热情参加各种活动。

Beaucoup de petits bols qui sont aussi des essais que j’ai faits à la céramique dans mes tout premiers cours, qui ne sont pas forcément tous très réussis mais que j’aime beaucoup.

很多碗也我在最初的课程中做的陶尝试，它们不一定都很成功，但我很喜欢。

Fins céramistes, grands astronomes et ingénieurs agronomes expérimentés, les Incas et leurs prouesses architecturales continuent de faire rêver des millions de touristes chaque année, comme cette famille venue de France.

- 优秀的陶家、伟大的天文学家和经验丰富的农业工程师，印加人和他们的建筑实力每年继续激励着数百万游客，像这个来自法国的家庭一样。