En quittant Beauvau, il alerte sur la situation dans les quartiers.

当他离开博沃时，他对附近地区的情况出了警告。

On en a retrouvé de nombreux exemplaires près d'Amiens et en région parisienne, à Levallois-Péret.

人们在亚眠附近和巴黎地区的勒瓦卢瓦- (Levallois-Péret) 现了许多副本。

Elle aurait ainsi repris plusieurs localités près de Donetsk.

因此，它会接管顿涅茨克附近的几个地区。

Un geste commercial qui pourrait soulager de nombreux vacanciers, comme cette automobiliste rencontrée sur une aire près de Poitiers.

一种商业姿态可以让许多度假者松一口气，就像这位在普瓦捷附近地区遇到的驾车者一样。

On en a retrouvé de nombreux exemplaires près d’Amiens et en région parisienne, à Levallois-Perret.

在亚眠附近和巴黎地区的 Levallois-Perret 现了许多例子。

Moscou tente inlassablement depuis des mois de conquérir cette zone proche de Donetsk.

几个来，斯科一直在不知疲倦地试图征服顿涅茨克附近的这个地区。

Les terrasses étaient bondées dans ce secteur animé à proximité du Vieux-Port.

在老港附近这个热闹的地区，露台上挤满了人。

On retrouve en direct E.Bonnot, près de Lançon-de-Provence.

我们现 E.Bonnot 就住在普罗旺斯地区朗松附近。

Le feu s'est déclaré hier près de la région de Valence, dans la ville de Villanueva de Viver.

昨日，火灾生在瓦伦西亚地区附近的维拉纽瓦德维韦尔镇。

Des affrontements ont notamment opposé soldats du régime et de l'opposition à Maaloula, localité chrétienne proche de Damas.

冲突明显地反对该政权的士兵和大马士革附近基督教地区Maaloula的反对派。

Nous sommes actuellement sur la côte du Pays Basque près de Bilbao et de l’entrée du Gouf de Capbreton.

我们目前位于毕尔巴鄂附近的巴斯克地区海岸和卡布勒通古夫的入口处。

CP : Et toujours en Russie, une région proche de Moscou décrète l'état d'urgence, en raison des incendies.

CP：在俄罗斯，斯科附近的一个地区宣布进入紧急状态，因为火灾。

Les phéniciens, en provenance du Levant, colonisent une zone proche de l'actuelle Tunis où ils rencontrent une tribu amazigh ou berbère.

来自黎凡特的腓尼基人，在现今突尼斯附近的一个地区定居，他们在那里遇到了阿马齐格或柏柏尔部落。

L'armée syrienne accuse Israël d'avoir mené dimanche deux raids contre des secteurs tenus par ses soldats près de Damas, dont l'aéroport international.

叙利亚军队指责以色列星期天对其士兵在大马士革附近占领的地区进行了两次袭击，包括国际机场。

La cité d'Athènes et la proche région grecque de Thessalie profitent de ce désordre pour tirer parti des richesses et des ports macédoniens.

雅典市和附近的希腊塞萨利地区利用这一混乱局面，对马其顿的财富和港口进行掠夺。

Ça s'est passé près de la région disputée du Haut-Karabagh, où les 2 pays étaient en guerre il y a près d'un an.

它生在有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区附近，两国大约一年前在那里交战。

Au moins 24 morts et 19 disparus ces dernières 48 heures après des pluies diluviennes qui ont touché plusieurs régions près de Téhéran.

在暴雨袭击德黑兰附近的几个地区后的过去 48 小时内，至少有 24 人死亡，19 人失踪。

Pendant de longues heures, ces hommes infiltrés en Russie vont réussir à évoluer dans cette zone proche de la ville russe de Belgorod.

长时间以来，这些潜入俄罗斯的人将在俄罗斯别尔哥罗德市附近的这一地区成功进化。

En 2015, l'Irak avait officiellement fermé le poste frontière de Turaibil, certaines zones proches de la frontière étant tombées aux mains de l'Etat islamique.

2015年，伊拉克正式关闭了图赖比尔过境点，因为边境附近的一些地区落入伊斯兰国手中。

Neuf soldats maliens ont été tués dans une attaque menée par des rebelles séparatistes touaregs dans une localité située près de la frontière avec la Mauritanie.

FB：九名马里士兵在与毛里塔尼亚接壤的边境附近地区被图阿格分离主义叛乱分子袭击身亡。