Cette maison est hantée, rappela Ron.

“这地方鬼！”罗恩说。

On prend notre courage à deux mains, direction l'atelier, qui n'est pas hanté !

我们鼓起勇，向工作室走去，那里并没有鬼！

Beaucoup de fantômes dans le coin, n'est-ce pas ? dit Ron comme s'il parlait de la météo.

“这儿鬼害，是不是？”罗恩说，那架势好像是在评论。

" Le Manoir hanté" , pour les enfants.

- “鬼的庄园”，适合儿童。

On ne trouvait rien dans ce pays hanté qui puisse nourrir les Elfes ou les Humains, on n'y trouvait que la mort.

这片鬼的土地上没有任何东西可以养活精灵或人类，只有死亡。

Alors Aredhel fit demi-tour et prit la piste semée d'embûches qui passe entre les vallées hantées d'Ered Gorgoroth et le nord de Doriath.

于是 Aredhel 转身走上了一条在鬼的 Ered Gorgoroth 山谷和 Doriath 北部之间的险恶小径。

Ils renoncèrent donc à faire une halte aux Trois Balais et préférèrent monter la côte qui menait à la Cabane hurlante, la maison la plus hantée de toute la Grande-Bretagne.

因此他们走过三把扫帚，上了一道斜坡来到了尖叫棚屋，这是英国鬼最害的住所。

Puisqu'il est réputé hanté. Je n'ai pas tous les groupes en tête mais je vais parler d'un chasseur de fantômes en particulier, que je suis de très près et qui s'appelle GussDx.

因为它被誉为鬼。我没有想到所有的乐队，但我要特别谈谈一个幽灵猎人，我非常密切地关注他，他被称为GussDx。