Wang Miao remarqua qu’aucune indication ne figurait sous le numéro du bâtiment.

从那只有牌号码没有单位名牌。

S'engouffrer dans la rue Cambon, synonyme de Chanel, et faire défiler les numéros.

当你走入康朋街，也就是走入了香奈儿，一路数着牌。

Et il lui donna le numéro d'une rue dans Soho.

他把一地址递给了律师，上面写着一索霍区牌号。

Rue de la Fontaine ! reprit Villefort d’une voix étranglée ; et à quel numéro ?

“芳丹街？”维尔福呼吸有点急促地声说道，“几号牌？”

Quelque part dans la Chaussée-d’Antin ; mais j’ignore la rue et le numéro.

“概在安路那一带，但街名和牌号码我都不知道。”

" Au milieu du 19e siècle, le système de numérotation " des habitations de Mayence est un vrai casse-tête.

在19世纪中期，美因茨牌号码系统是谜。

Et cela était bien en effet un édifice, une maison qui avait son numéro dans une rue ! Ce n’était pas un rêve ! Il avait besoin d’en toucher les pierres pour y croire.

而那确是一座建筑物，一座临街有牌号数房屋！这并不是梦境！他得摸摸墙上石条才敢自信。