Les progrès accomplis par ces pays ont été excellents.

这些国家取得了足。

Des progrès importants ont également été accomplis dans le domaine de l'éducation.

教育方面也取得了足。

La gestion des déchets solides a accompli de grands progrès.

固体废物管理取得了足。

Mécanisme inadéquat pour le suivi des progrès.

这一方面已经取得了足。

Le Gouvernement libérien a réalisé des progrès pour accroître la participation des femmes au gouvernement.

本届政府在推动妇女参政方面取得了足。

Aux niveaux régional et sous-régional, la coopération Sud-Sud a fait de grands progrès.

在区域分区域，南南合作有了足。

Pendant les 50 dernières années, le Népal a accompli des progrès majeurs en matière d'éducation.

在过去50年里，尼泊尔在教育领域里取得了足。

Le Ghana vient de loin.

加纳已取得了足。

Des progrès significatifs ont été accomplis en ce qui concerne la formation et le développement des partenariats.

在发展伙伴关系培训方面已取得了足。

Il a remarquablement réussi à faire progresser l'égalité des sexes dans les lois et les institutions nationales.

在国家法构方面实现两性平等已经取得了足。

Au cours des cinquante dernières années, des progrès très importante ont été réalisés au Népal en matière d'éducation.

在过去50年里，尼泊尔在教育领域取得了足。

Il faudra la volonté politique et les ressources nécessaires pour transformer les petits progrès réalisés en avancées réelles.

需要政治意愿资源，才能将取得点滴成果变为足。

Des progrès considérables ont été accomplis vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement en matière d'éducation.

实现教育领域千年发展目标方面已取得了足。

L'humanité a fait des progrès immenses dans le domaine de la technologie nucléaire depuis la découverte de l'atome.

“自从发现原子以来，人类已在核技术领域中取得了足。

Le Bangladesh a considérablement augmenté sa production alimentaire en 30 ans, mais la pauvreté y reste endémique.

过去30年来，孟加拉国在粮食生产方面取得了足，但贫穷还是很普遍。

La Convention relative aux droits de l'enfant a été une source d'inspiration aux niveaux national, régional et international.

她说，世界在确保儿童享有权利方面取得了足，有必要强化协同作用，以加强对这些权利保护。

La République de Corée a enregistré de grandes avancées en matière de participation des femmes à la prise des décisions.

大韩民国在推妇女参与决策方面取得了足。

Des pas décisifs ont été franchis sur la voie de l'émancipation de la femme depuis la ratification de la Convention.

批准《公约》以后在提高妇女地位方面取得了足。

Beaucoup de progrès ont été réalisés pour renforcer l'accès des femmes à la santé, à l'éducation et aux possibilités d'emploi.

伊朗在促妇女获得健康、教育工作会方面取得了足。

Comme il lui reste beaucoup à faire, elle se réjouit de toutes les recommandations du Comité sur la manière de procéder.

它需要取得足，因此欢迎委员会就发展途径提出建议。