Plus à gauche. Oui, merci. Attention à votre faux.

再往左点，谢谢，小心您镰刀。

Jeanne! Je ne trouve pas ma serpe!

Jeanne! 找不到镰刀了！

Ils semblaient avoir bu la lumière du soleil tombée sur eux.

人正在一片一片地收割在用镰刀收割田地里。

C'est ben moi. Avec ma faux, ma gourde, tout y est.

啊，这就是，带着得镰刀，水壶, 都很好。

D'autres carnivores comme le T-Rex et même omnivores comme le Galliminus.

有些是肉食，如霸王龙，甚至有些是杂食，如镰刀龙。

Et, là-haut, le vent redoublait, une bise glaciale, dont les grandes haleines régulières passaient comme des coups de faux.

矸子堆上凛冽寒风刮得越来越大，它那一阵阵怒吼，有如挥动着长柄镰刀一般。

Pour amasser diligemment. Les épis que la faux moissonne, ma Nanette va s’inclinant vers le sillon qui nous les donne.

大镰刀呀割穗，要拾穗不怕累，小南妹妹弯下腰，要拾穗下田沟。

Aujourd’hui le Kagamimochi ! Allez c’est parti ! !

今天，镰刀町！来吧，走吧！！

On la coupe à la faucille et ça ressemble vraiment à des spaghettis.

- 用镰刀切它，它看起来真像意大利面。

Courons nous armer de nos haches et de nos faux.

让奔跑，用斧头和镰刀武装自己。

La lame de la faux rencontra le livre et le trancha net en deux moitiés dans le sens de la longueur.

镰刀刀刃碰到书，把它纵向干净利落地切成两半。

Du coup elle organise une vengeance radicale, et demande à son fils Cronos d’émasculer son père … ce qu’il fait à l'aide d’une faux.

因此，她组织了一次激进复仇，并要求她儿子克罗诺斯阉割他父亲......用镰刀来砍下。

Il découvre les personnages des histoires d'Astérix le Gaulois: le petit Astérix, le gros Obélix, le grand prêtre Panoramix avec sa serpe et son chaudron.

小Astérix，壮Obélix，大祭司Panoramix拿着他镰刀和锅。

Il ne mesurait pas 1m80 et il n'était pas capable de d'éventrer ses victimes, mais sa griffe en forme de faux a dû faire bien des ravages.

它高度不及1m80，它无法肢解受害者，但是它镰刀一般爪子有强大撕扯能力。

De nos jours, on visualise très bien un squelette encapuchonné avec une longue faux, mais en Égypte ancienne, le concept de mort n'a pas de forme particulière.

现代人可以很容易地想象一个戴着长袍骷髅和一把长柄镰刀，但在古埃及，死亡概念没有特定形式。

Il s'agit de la fin de " Red is Dead" , un slasher imaginaire dans lequel un tueur sanguinaire assassine ses victimes à la faucille et au marteau.

这是虚构《红色死亡》结尾，一部杀手片，其中嗜血杀手用镰刀和锤子杀人。

Loin au nord, comme un défi à Melkor, elle fit une ronde de sept étoiles majeures, Valacirca, la Faucille des Valar, comme l'annonce de sa ruine.

在遥远北方，作为对 Melkor 挑战，她绕着七颗大星转了一圈，Valacirca，Valar 镰刀，仿佛宣告着她毁灭。

Là si vous venez avec votre faux, faucher ce parterre d'ortie, sachez que dans trois semaines, il y aura des jeunes pousses qui se rapprocheront du goût des jeunes pousses printanières.

如果你带着镰刀来割荨麻，请注意，三周后会有新嫩芽，它味道接近春季新芽。

On place normalement le kagamimochi en fin d’année pour le nouvel an, dans le tokonoma un coin de la maison, où on met la peinture japonaise ou les fleurs.

通常在新年年底放置镰刀，在房子角落里，把日本油漆或鲜花放在那里。

Les chasseurs se redressèrent alors, et, avec leurs bâtons manœuvrés comme une faux, ils rasèrent des files entières de ces couroucous, qui ne songeaient point à s’envoler et se laissèrent stupidement abattre.

猎人站起身来，他棍子象镰刀割草似把它一连串地从树上打下来，这些锦鸡一点也不想飞走，呆呆地任凭人把它打落在地上。