La contribution des femmes a été considérée comme un élément essentiel de la lutte contre la pauvreté car l'égalité des droits leur permet de participer davantage aux activités productives.

人们把妇女的贡献视为扫除贫穷的锁，因为权利平等增加妇女参加生产性活动的机会。

Ces droits et restrictions sont exercés par le biais d'une licence d'exploitation, par le biais de verrous et de clefs technologiques (on parle souvent de technologies de gestion des droits numériques) ou par le biais de l'accès (ou de l'absence d'accès) du public au code source.

这些权利和限制的行过某种用可证、技术锁(指数字权利管理技术)或过公开提供(或不透露)源码而做到的。

Il a également insisté sur le fait que l'élimination des barrières commerciales était indispensable pour parvenir à la sécurité alimentaire et demandé par conséquent aux pays développés de réduire les subventions aux exportations de denrées alimentaires afin de permettre aux agriculteurs des pays pauvres d'être compétitifs.

它进一步强调消除贸易壁垒实现粮食安全的锁，因此，呼吁发达国家减少对粮食出口的津贴，以期消除穷国农民出口竞争力的障碍。