Elle réalise donc un dessin au crayon.

所以她画了一幅铅笔画。

M'a fallu regarder tous ces dessins que tu faisais à l'aquarelle ou au crayon à papier, ces stupides animaux dont il connaissait chaque nom.

还不得不看你用水彩笔或铅笔画的图画，看每个名字都很熟悉的无聊动物。

Soudain, ses regards furent arrêtés par une croix rouge, qui, faite au crayon, était placée devant le verset 8 du chapitre VII de l’Évangile de saint Mathieu.

马上注意到，在《马太福音》第七章第八节的附近有一个铅笔画的红字。

Un beau visage plein de haine grimace sur un fond vert, déchiré en étoile; au-dessous du nez, quelqu'un a crayonné une moustache à crocs.

一张充满仇恨的美丽脸庞映衬着绿色、星光熠熠的背景；鼻子下面有人用铅笔画了一个尖牙的胡须。

Combien de traits de crayon, de coups de gomme avait-il fallu pour que les personnages qu'elle inventait prennent vie, se rejoignent et satisfassent de leur besoin d'amour, d'image en image.

手中的铅笔画了多少线条，橡皮擦了多少次，才能让她创造的角色栩栩如生，借着一张又一张的影像，让相聚在一起，满足对爱的渴望。

Il y a ce dessin d’un de mes très vieux copains du studio Berçot qui s’appelle Alexis Gallissaires, qui est un dessin que je trouve absolument magnifique qu’il a fait au crayon de papier.

这是在Berçot工作室的一个老朋友的画，叫Alexis Gallissaires，觉得这是用铅笔画的一幅非常漂亮的画。

Elle avait des anneaux aux oreilles, un collier du même style, des bagues assorties qui brillaient comme de gros cabochons à plusieurs doigts, et une mouche dessinée au crayon sur la joue droite.

她的耳朵上戴着戒指，戴着一条同样款式的项链，相配的戒指像大凸圆面一样闪闪发光，有几根手指，右脸颊上有一只铅笔画的苍蝇。

Il montrait avec orgueil, dans la salle, deux petits croquis d’elle à la mine de plomb, qu’il avait fait encadrer de cadres très larges et suspendus contre le papier de la muraille à de longs cordons verts.

她有两幅小小的铅笔画，却配上了大大的框子，用长长的绿绳子挂在厅堂的墙壁上，得意洋洋地指给人看。

Il montrait avec orgueil, dans la salle, deux petits croquis d'elle à la mine de plomb, qu'il avait fait encadrer de cadres très larges et suspendus contre le papier de la muraille à de longs cordons verts.

她有两幅小小的铅笔画，却配上了大大的框子，用长长的绿绳子挂在厅堂的墙壁上，得意洋洋地指给人看。