C’est à lui qu’on doit notamment les aventures d’Astro Le Petit Robot ou encore Le Roi Léo.

正是因为他，我们才有了铁臂阿童木的冒险故事和漫画《森林大帝》。

Haraldr a la bonne surprise d'y rencontrer des descendants de Scandinaves : les Normands de Guillaume Bras de Fer, eux aussi mercenaires de l'empire.

哈拉尔德尔惊喜地遇到了斯堪的纳维人的后裔：铁臂威廉的诺曼人，他们也是帝国的雇。

Sa petite taille lui permettait de se glisser partout, et ses bras avaient beau être fins et blancs comme ceux d’une femme, ils paraissaient en fer sous la peau délicate, tellement ils menaient rudement la besogne.

他身材小，任何地方都能钻过去，他的胳膊虽然又细又白，就像女人的胳膊一样，肉皮里却仿佛包着一副铁臂，干起活来力大无比。