À l'intérieur, on trouve deux pierres, du silex et de la marcassite.

里面有两块石头，燧石和黄铁矿。

La magnétite est un minéral naturel.

磁铁矿是一种天然矿物。

La marcassite contient beaucoup de fer.

黄铁矿含有很多铁。

C'est le piège, il nous faut une pierre bien particulière, ça s'appelle de la marcassite ou de la pyrite.

这就是陷阱，我们需要一种非常特殊石头，它叫做白铁矿或黄铁矿。

Pour la deuxième fois, Luo Ji se trouvait devant ce bloc rectangulaire de magnétite.

罗辑再次看到了那块呈规则长方体铁矿石。

Mais de lithium et de phosphate de fer trempant dans un électrolyte.

而是由浸泡在电解质中锂和铁磷酸铁矿组成。

Connais-tu le coltan? Il s'agit d'un minerai utilisé pour fabriquer les puces de téléphones intelligents.

你对钶钽铁矿石熟悉吗？这是一种用于制造能手机芯片矿物。

D’ailleurs, le minerai qu’il avait recueilli était par lui-même très-pur et très-riche.

他所捡到铁矿石质地非常优良纯粹，是一种氧化铁。

Le bloc de magnétite gisait silencieusement au milieu d’eux, absorbant et compilant leurs pensées, comme un témoin muet.

那块铁矿石也静静地躺在他们中间，仿佛吸收和汇集着他们思想，也像在默默地见证着什么。

Un tiers du coltan mondial passe ainsi par le Rwanda et échappe à la RDC !

世界三分之一钶钽铁矿石经过并逃离刚果民主共和国！

Or, le Rwanda vient justement d'inaugurer une fonderie dernier cri de coltan !

现在，刚刚开设了一家最先进钶钽铁矿冶炼厂！

Les diseurs de bonne aventure de la dynastie Han utilisaient la magnétite pour fabriquer une cuillère qu'ils posaient sur une plaque de bronze.

汉代算命师使用磁铁矿制作勺子，并将其放在铜板上。

Ces nouvelles sanctions proscrivent l'exportation de charbon, fer, minerai de fer, plomb, minerai de plomb et fruits de mer coréens.

这些新制裁措施禁止出口韩国煤炭、铁、铁矿石、铅矿、铅矿和海产品。

L'illusion qu'il avait eue deux siècles plus tôt sur le bloc de magnétite de la salle de méditation de l'ONU était devenue réalité.

两个世纪前他在联合国大厦静思室中那块铁矿石上幻觉变成了现实。

Entre montagnes et rivières, les vivres viennent à manquer et le seul « or » trouvé n'est que de la pyrite sans valeur.

在高山和河流之间，食物耗尽，唯一找到“黄金”是毫无价值黄铁矿。

Puis, charbon et minerai furent disposés en tas et par couches successives, — ainsi que fait le charbonnier du bois qu’il veut carboniser.

然后就把炭和铁矿石一层夹一层地堆起来，好象木炭工人用木柴烧炭那样。

Mais en perdant l’Alsace-Lorraine, elle perd trois-quarts de sa production de minerais de fer et les élites et le peuple sont humiliés.

但是，失去阿尔萨斯-洛林，它失去了四分之三铁矿石产量，精英和人民受到了羞辱。

Suite aux prospections nous avons découvert une grande mine de fer dans la Province du Hebei. Nous voulons y importer des équipements d'exploitation par le commerce compensé.

最近通过勘探，发现河北省有个储藏量非常丰富铁矿。我们想用补偿贸易形式进口一批开采设备。

Fin 2013, le gouvernement groenlandais a signé un permis d’exploitation d’un gisement de minerais de fer à 150 km au nord-est de la capitale Nuuk.

2013年底，格陵兰政府签署了一项许可证，以开发首都努克东北150公里处铁矿石矿床。

Son sous-sol regorge de trésors, comme de l'or, de l'étain, et surtout 80% des réserves mondiales de coltan, qui sert entre autres à la fabrication des téléphones portables.

它底土里蕴藏着宝藏， 如黄金、锡，尤其是世界 80% 钶钽铁矿储量，钶钽铁矿用于制造手机等。