Le dingo est peureux et ne s'approche pas des humains.

野狗很害羞，不接近人类。

(narrateur): Numéro 5: le dingo. Malgré son nom, le dingo n'a rien de dingue.

（旁白）： 名：野狗。尽管有这样的名字，但野狗并没有什么疯狂的地方。

Renards, chiens, chats, dingos ou humains.

狐狸、狗、猫、澳洲野狗或人类。

Des panneaux mettent en garde contre ces chiens sauvages qui pullulent sur l'île.

有迹象表明这些野狗岛上蜂拥而至。

Un père vient de sauver son petit garçon des griffes d'un dingo.

- 一位父亲刚刚将他的小男孩从野狗的魔掌出来。

On dit de ce chien qu'il serait un croisement entre un chien et un dingo, qu'on a vu au numéro 5.

据说这只狗是一只狗一只野狗的杂交品种，我们点有看到。

Sur les télés australiennes, des attaques de dingos sur l'île font régulièrement la une.

- 澳大利亚电视上，岛上的野狗袭击事件经常成为头条新闻。

C'est la troisième attaque de dingos sur Fraser Island cette année.

- 这是今年对弗雷泽岛的三次野狗袭击。

On a pas mal de dingos en ce moment dans le coin.

- 我们现该地区有很多野狗。

M'enfin ils sont tous dingo dans cet immeuble, c'est pas possible. Youhou ! Allez ! Ça suffit maintenant, ouvrez !

最后他们都是这栋楼里的野狗，不可能。哇！加油！够， 现， 打开！

Classée au patrimoine mondial de l'Unesco, Fraser Island est une île d'aventuriers qui regorge d'animaux sauvages, et en particulier de dingos.

弗雷泽岛被联合国教科文组织列为世界遗产，是一个充满野生动物，尤其是野狗的冒险家岛屿。

C'est très important de rappeler aux gens de ne pas nourrir un dingo, de ne pas les approcher ou de les encourager à le faire.

提醒人们不要喂野狗、接近它们或鼓励它们这样做是非常重要的。

Mais aujourd’hui, les tombeaux resteraient vides, les cérémonies religieuses ne s’accompliraient pas, et les os qu’épargnerait la dent des chiens sauvages blanchiraient sans sépulture sur le champ du combat.

现，这些烈士们战死他乡，墓穴只好空着，应有的宗教仪式也无法举行。烈士的骨头纵然不被野狗吃掉，也会“白骨露于野”。

Sphrantzès et ses hommes entrèrent par la base du minaret. Ils virent les restes des corps dévorés par la peste, que des chiens errants avaient éparpillés en lambeaux, mais il n'y avait aucun indice d'un être vivant à l'intérieur.

法扎兰一行进入塔的底层，看到那些死于鼠疫者的尸骨，已被野狗翻得乱七八糟散一地，没有活人。