Malheureusement, les poursuites pénales, les peines d'emprisonnement et l'imposition de lourdes amendes pour diffamation sont encore courantes dans de nombreux autres pays.

遗憾的是，其他许多国家仍对诽谤、造谣和诬蔑提出刑事诉讼、判和罚重金，这种现象十分普遍。

Le Myanmar est depuis longtemps victime d'une campagne de désinformation systématique lancée par des éléments hostiles au Gouvernement qui sont généreusement financés par leurs partisans étrangers.

长期来，外国支持者慨支助反政府分子进行有计划有步骤的造谣诬蔑，缅深受其害。

Les allégations sont sans fondement et émanent de restes de groupes d'insurgés et d'éléments antigouvernementaux qui mènent une campagne de désinformation, assistés et encouragés par certains pays occidentaux.

所有指控毫无根据，完全是叛乱团体和反政府分子的残余在某些西方国家的资助教唆下造谣诬蔑制造出来的。

Le Myanmar est depuis longtemps victime d'une campagne de désinformation systématique et efficace, menée par des éléments qui s'opposent au Gouvernement et généreusement financée par certaines régions de l'Occident.

些反政府分子在某些西方人士的大量资助下有系统并有效地进行造谣诬蔑，缅长期来深受其害。