C'est la 25e fois consécutive que l'Assemblée générale de l'ONU adopte une telle résolution.

这是联合国大会连续第25次通过这项。

Le Conseil de sécurité a adopté ce jeudi une résolution.

安理会周四通过了一项。

Le Conseil de sécurité des Nations Unies a voté une résolution.

联合国安理会通过了一项。

Sa mission ? S'assurer que personne n'attaque le pays, et que les lois votées par les Français soient appliquées.

他的职责？就是确保国家不受到攻击，以及确保由法国人民通过的法律被实施。

CP : Les parlementaires ont adopté cette résolution hier.

CP：们昨天通过了这项。

La résolution adoptée par l'ensemble des députés lettons présents ce jeudi a été salué par Kiev.

周四在场的所有拉脱维亚代表通过的受到基辅的欢迎。

Ce soir, l'ONU a adopté une résolution qui exige un accès libre au site du crash.

今晚，联合国通过了一项，要求不受限制地进入坠机现场。

Sur le plan diplomatique, l'Assemblée générale des Nations unies à massivement voté ce mercredi une résolution.

在外交方面，联合国大会周三以压倒性多数投票通过了一项。

Si la résolution est adoptée, la Hongrie sera privée de son droit de vote au Parlement européen.

如果该获得通过，匈牙利将被剥夺在欧洲会的投票权。

Jusqu'ici, seuls les parlements nationaux des trois États baltes, Estonie, Lituanie et Lettonie, ont voté des résolutions similaires.

到目前为止，只有，爱沙尼亚、立陶宛和拉脱维亚这三个波罗的海国家的国家会通过了类似的。

Une résolution pour accélerer la livraison d'aide humanitaire aux réfugiés syriens, adoptée à l'unanimité au conseil de sécurité de l'ONU.

联合国安理会一致通过的一项，旨在加快向叙利亚难民提供人道主义援助。

A sa création en 1945, les cinq puissances victorieuses s'attribuent un droit de veto sur les résolutions votées en assemblée générale.

- 1945年成立时，五个胜利国授予自己对大会通过的的否权。

La résolution votée hier stipule seulement que la mission pourra employer des mesures d'urgence temporaires et proportionnées sur une base exceptionnelle.

昨天通过的仅规定特派团可以在特殊情况下采取临时和适当的紧急措施。

3, L'Assemblée générale de l'ONU a voté mercredi à la quasi-unanimité une résolution appelant à mettre fin à l'embargo américain contre Cuba.

联合国大会3日几乎一致通过，要求结束美国对古巴的封锁。

Du côté de la Corée du Sud, Séoul a salué l'adoption de cette résolution, la qualifiant « d'avertissement sévère » pour Pyongyang.

在韩国方面，首尔对通过这项表示欢迎，称这是对平壤的“严厉警告”。

C'est la 22ème année de suite que l'assemblée adopte une telle résolution à une majorité écrasante pour condamner l'embargo américain contre Cuba.

这是大会连续第22年以压倒多数通过这样一项，谴责美国对古巴的禁运。

Malgré l'adoption continue de résolutions similaires à l'assemblée générale de l'ONU, Washington a rejeté de manière répétée ces appels et ces demandes.

尽管联合国大会继续通过类似的，但华盛顿一再拒绝这些呼吁和要求。

Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté mercredi une résolution qui autorise le renouvellement du mandat de la MINUSMA pour un an.

联合国安理会周三通过了一项，授权将马里稳定团的任务期限延长一年。

SB : Le conseil de sécurité de l’ONU a voté à l’unanimité une résolution qui durcit les sanctions contre la Corée du Nord.

SB：联合国安理会一致通过了，加强对朝鲜的制裁。

XB : Le Conseil de sécurité de l'ONU vient d'adopter un projet de résolution réclamant l'arrêt des colonies israéliennes sur des territoires palestiniens.

XB：联合国安理会刚刚通过了一项草案，呼吁结束以色列在巴勒斯坦领土上的定居点。