Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision.

执行局不妨通定。

Le Groupe est disposé à adopter une décision allant dans le sens de ces options.

该集团愿意根据这些备选方案通定。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision sur les conclusions formulées dans ce rapport.

执行局不妨就报告的结果通定。

C'est l'Assemblée générale qui doit se prononcer sur la levée du plafonnement des dépenses.

大会必须通定来消支出的上限。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision, dont certains éléments figurent dans le rapport.

执行局不妨通定，定的内容见该报告。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision dont les éléments seront repris du rapport.

执行局不妨通定，其中的些要点载于该报告。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision, dont les éléments figurent dans le rapport.

执行局不妨通定，该定的内容载于本报告。

Au paragraphe 28 du même document, la Troisième Commission recommande l'adoption d'un projet de décision.

在同文件第28段中，第三委员会建议通定草案。

Au paragraphe 21 du même document, la Troisième Commission recommande l'adoption d'un projet de décision.

在同文件第21段中，第三委员会建议通定草案。

Au paragraphe 22 du même document, la Troisième Commission recommande l'adoption d'un projet de décision.

在同文件第22段中，第三委员会建议通定草案。

Au paragraphe 29 du même document, la Commission recommande l'adoption d'un projet de décision.

在同文件第29段中，第三委员会建议通定草案。

Au paragraphe 26 du même document, la Commission recommande l'adoption d'un projet de décision.

在同文件第26段中，第三委员会建议通定草案。

L'adoption d'une décision par consensus signifie davantage que la simple absence d'objection formelle.

以协商致方式通定不仅仅意味着只是没有正式反对意见。

Le Conseil voudra peut-être adopter une décision sur la base des éléments présentés dans le rapport.

执行局不妨通定，其内容载于该报告中。

Le Conseil d'administration pourrait adopter une décision, dont les éléments éventuels sont indiqués dans le document.

执行局不妨通定，可列入定的内容载于该文件。

Le Comité spécial a adopté une décision et neuf résolutions par consensus.

特别委员会协商致通了定和九议。

Nous espérons être en mesure d'adopter une décision dans ce sens à la fin de cette séance.

我们希望，在本次会议结束时，我们将能够根据这些方针通定。

Néanmoins, il a été convenu que cette année, une décision serait adoptée en lieu et place d'une résolution.

然而，议定在本年内，不是要通议，而是要通定。

Le Président a déclaré que la CMP devrait prendre une décision sur ce point de l'ordre du jour.

主席说，《议定书》缔约方会议需要在本议程目下通定。

En conclusion, le Comité adopte une décision contenue dans l'Annexe 1.

委员会在结束对这目的审查时通了定，载于附件。