Tester le soutien du public : Les nouvelles élections montrent ce que les citoyens veulent vraiment.

选拔消息说明公民们真正想法。

II y a donc peu d'élus et la sélection est très rude !

很少选拔出来，而且选拔非常困难！

Donc, vous voyez, c'est très sélectif.

所以，可想而知，录取选拔非常严格。

Parfait, donc vous pouvez venir le 17, pour la sélection ?

完美，那么17号您能来参与演选拔吗？

Alors, c’est très difficile, parce que le concours d’entrée de première année est extrêmement sélectif.

这非常难，因为大时选拔性考试竞争非常激烈。

Les trois champions seront choisis par un juge impartial… La Coupe de Feu.

负责挑选勇士公正选拔者，它就焰杯。”

Ensuite, la sélection dure 18 mois.

然后，宇选拔过程会持续18个月。

Il dit : « Je vais les piler au critérium. »

“我要把选拔赛中对手打得落花流水。”

Que proposent les candidats dans cette circonscription?

本次选拔赛候选人有哪些？

Mais je n'ai pas vu ses essais, j'étais en retenue.

不过我没有观看他选拔，我被关禁闭了。”

Les grandes écoles sont des établissements de l'enseignement supérieur français très sélectifs qui recrutent leurs élèves sur concours.

大学校法国高等教育体系中选拔性极强机构，通过竞争性考试招收学生。

Star de la sélection féminine brésilienne, la numéro 10 est la première femme à laisser son empreinte ici.

巴西女足选拔赛明星，第10名第在这里留下印记女性。

Après un à deux ans de classes préparatoires, les candidats doivent passer un concours d’entrée extrêmement sélectif pour avoir accès aux Grandes Ecoles.

完成年或两年预科学习之后，学生需要通过个非常严格选拔性入学考试，才能进入大学校学习。

J'ai… j'ai pensé que je pourrais peut-être m'entraîner pour le poste de gardien dans l'équipe de Gryffondor, maintenant que j'ai un balai convenable.

“我——我想，既然我有了把体面扫帚，我不妨去试试参加格兰芬多守门选拔。

D'abord la dissolution : C'est quand le président de la République décide de mettre fin au travail des députés et de provoquer de nouvelles élections.

当共和国总统决定让议工作结束且促成新选拔。

Même si, comme il en était certain, sa dernière retenue se révélait particulièrement éprouvante, il pourrait avec un peu de chance assister aux essais de Ron.

如果运气好，说不定还能多少看见点罗恩选拔情况呢。

Le troisième candidat était assez bon, le quatrième épouvantable, le cinquième évita un Cognard avec une habileté exceptionnelle mais laissa passer un tir qu'il aurait pu facilement bloquer.

第三个参加选拔人很不错，第四个非常差劲，第五个特别漂亮地躲过了个游走球，却把个很容易接住球漏进了球门。

Elle sera basée sur la répartition des 54 sélections européennes suivant leur niveau en quatre divisions, avec comme dans un championnat national : des montées et des descentes d'une division a une autre a l'issue de l'exercice.

它将基于54个欧洲选拔分布，根据他们在四个赛区中水平，就像全国锦标赛样：在练习结束时从个赛区攀升和下降到另个赛区。