Et nous tenons à ce que les résultats des élections soient pleinement respectés.
我们希望充分尊重选举。
Les résultats des élections en Israël viennent d'être annoncés.
色列的选举已出来。
Les résultats seront annoncés publiquement le 9 juin.
9日将正式宣布选举。
Le résultat des élections a été publié officiellement le 24 juillet.
7月24日正式公布选举。
Les résultats des élections du 17 novembre posent quelques problèmes.
17日的选举提出一些挑战。
Les résultats de l'élection ont été contestés par les partisans de l'ancien Président.
前任主席的支持者对选举提出质疑。
La première, c'est que nous aurons à appliquer les résultats qui sortiront des urnes.
首，我们需要在各个城市落实选举。
Ils ont tenté de truquer les élections et de déformer les résultats.
它企图在选举中作弊，歪曲选举。
Une assemblée constituante sera convoquée sur la base du résultat du scrutin.
将在选举的基础上召开制宪会议。
Les résultats de ces élections indiquent clairement que le peuple israélien a choisi la paix.
这些选举明确表明，色列人民选平。
L'expérience passée montre que la mise en oeuvre des résultats du scrutin constitue un défi.
过去的经验表明，落实选举是一项挑战。
Les résultats des élections municipales ont été certifiés le 17 décembre.
市镇一级选举于12月19日通过核证。
M. Haekkerup a homologué les résultats du scrutin le 24 novembre.
海克鲁普生在11月24日核可选举。
N'oublions pas que nous serons jugés sur la qualité des résultats obtenus.
我们不要忘记，选举的质量将是衡量的尺度。
Les résultats des élections aux assemblées des sections communales ont été publiés le 7 août.
市镇下级别议会选举于8月7日揭晓。
Les élections législatives se tiendront 45 jours après la publication des résultats de l'élection présidentielle.
议会选举将在总统选举公布的45天后举行。
L'Elysée a «pris acte» de ces résultats.
爱丽舍宫也在关注这次选举的。
L'issue des élections du 30 janvier pourrait donc rester nettement en deçà de nos attentes.
因此，1月30日的选举也许远远低于我们的预期。
Je me suis donc vu dans l'obligation d'annuler le vote de la Chambre le 23 mars.
为此，我被迫宣布代表院3月23日的选举无效。
Comme l'Ambassadeur Durrant, nous nous félicitons des résultats des élections à cet égard.
与达兰特大使一样，我们也欢迎这方面的选举。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est un grand honneur et c’est une grande responsabilité, car rien n’ était écrit.
这是一份伟大荣誉和重大责任，毕竟无人能预知选举结果。
Les élections (s’il y en a) sont truquées, la presse est censurée, et la liberté d’expression est minime.
如果有选举，选举结果也是作弊，媒体被禁言，言论自由空间很小。
Le bilan de ces municipales devra être rapidement tiré par Emmanuel Macron.
马克龙应该很快就会揭晓这次市政选举结果。
La proclamation des résultats va alors déclencher une fête dans le pays et en particulier dans la capitale, Le Caire.
选举结果公布燃该国一个庆典，尤其是在首都开罗。
Et si on en croit les résultats des deux élections, sa stratégie a plutôt bien fonctionné.
从两次选举结果来看，他策略效果很好。
En analysant les données du sondage, on peut établir des hypothèses utiles pour prédire certains événements, comme l'issue d'une élection.
通过分析民调数据，我们可以做对某些事件有假设，比如选举结果。
TV : Dans quelques instants nous aurons les résultats des élections présidentielles .
再过一会儿，我们将看到总统选举结果。
Si vous suivez un petit peu les nouvelles, vous avez sûrement vu que le résultat des élections est assez surprenant.
如果你有看儿新闻话，你肯定看到过足够令人震惊选举结果。
C'est la conséquence directe du résultat des élections municipales.
这是市政选举结果直接后果。
Mais ils sont souvent critiqués, notamment quand leurs résultats sont différents du vote final.
但他们经常受到批评，特别是当选举结果与最终投票结果不相同时候。
Un résultat très différent des élections précédentes.
与以往选举结果截然不同。
Dans le reste de l'actualité, l'heure du verdict en Grèce pour les élections.
剩下新闻是希腊选举结果时刻。
L'opposition dénonce les résultats du scrutin.
反对派谴责选举结果。
Il faudra attendre demain soir pour le bilan électoral.
我们将不不等到明天晚上才能看到选举结果。
Un score faible si on le compare au résultat de Jean-Luc Mélenchon à la présidentielle.
与梅郎雄在总统选举中结果相比，分较低。
En RDC, l’annonce des résultats de l’élection présidentielle prévue ce soir.
在刚果民主共和国，总统选举结果定于今晚公布。
A Madagascar, on attend toujours les résultats de l'élection présidentielle.
在马达加斯加，我们仍在等待总统选举结果。
Le résultat du scrutin semble sans surprise, Jelena Tomic.
选举结果似乎并不令人意外，耶莱娜·托米奇。
Le Conseil constitutionnel proclamait aujourd'hui les résultats de la présidentielle du 7 octobre.
宪法委员会今天公布了10月7日总统选举结果。
Le putsch survient 3 heures après la publication des résultats de la présidentielle.
- 政变发生在总统选举结果公布后 3 小时。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
资讯 
色列的
，我们需要在各个城市落实
平。
荣誉和重大
燃该国
直接后果。
不等到明天晚上才能看到
