Je viens de recevoir un petit paquet le livreur vient d'arriver.

我刚刚收到一个小包裹，送货员刚来。

Les livreurs l’avaient déposé par erreur chez elle en lieu et place de son bureau.

送货员弄错了，把本来送到办公室的箱子送到她家来。

Et ils se sont trompés d'adresse ? poursuivit Adam intrigués.

“是送货员弄错了地址吗？”亚当将信将疑，继续问道。

Dans une dizaine d’années, ses drones spécialisés auront remplacé les livreurs à domicile.

十年后，专门的无人机将取代家庭送货员。

Si demain toutes les bagnoles disparaissent, des foules de porteurs, de livreurs et de garçons de courses sous-payés apparaîtront.

如果明所有的车了，就会出现大批低薪的搬运工、送货员和跑腿小哥。

Ce livreur subit une crevaison chaque mois.

这位送货员每个月会爆胎。

Sans masque, Toura, livreur, est en première ligne.

没有口罩，送货员图拉站在了前线。

C'est ce qui arrive à plein de livreurs, par exemple.

例如，很多送货员会遇到这种情况。

Cette mesure est devenue nécessaire selon ce livreur.

据这位送货员说，这项措施已成为必要。

Malades, les livreurs ne peuvent plus acheminer ces paquets.

生病了，送货员不能再送这些包裹了。

Ce livreur a 2 fois plus de rendez-vous que d'habitude.

这个送货员的预约次数是平时的2倍。

Ici, à 7h, il n'y a pas un livreur.

- 这里，早上 7 点，没有送货员。

Les livreurs ne sont pas les seuls à se fournir sur ce marché illégal.

送货员并不是唯一从这个非法市场获取物资的人。

Devant ce magasin de région parisienne, c'est le va-et-vient des livreurs.

巴黎地区的这家商店门前，送货员来来往往。

Devant cette enseigne, ces livreurs attendent de récupérer la commande de clients.

在这个标志前，这些送货员正在等待从客户那里取货。

Ce livreur a beau avoir commencé tôt, la chaleur dans le camion est insupportable.

这位送货员可能起步早，卡车里的热量令人难以忍受。

En banlieue parisienne, Maxime de Boyer est livreur depuis 2 ans.

在巴黎郊区，Maxime de Boyer 已经当了两年送货员。

Ce déclin, ce livreur en CDI à temps partiel l'observe depuis l'automne dernier.

这种下降，这个兼职CDI送货员从去年秋就开始观察了。

Exemple pour un livreur, profession non éligible aux aides covid.

以送货员为例，这是一个没有资格获得 covid 援助的职业。

Vous avez peur de faire une sieste, de sortir trois minutes par peur que le livreur arrive pile à ce-moment là.

您不敢打盹，不敢出去哪怕三分钟，因为您担心送货员会马上来。