Cet article ne peut être ni rendu ni échangé.

这种商品概不退货。

Les articles soldés ne sont pas repris.

廉价出售的商品不退货。

Si les problèmes de qualité de veiller à ce que le retour ou l'indemnisation.

如出现质量问题，保证退货或者补偿。

Garantie de qualité des produits, depuis la création du record jamais revenir.

产品质量有保证，自成立来从无退货记录。

Nous fournissons la qualité des produits qui ne sont pas satisfaits de la politique de retour.

本店对产品的质量提供不满退货政策.

De plus, l'entreprise n'acceptait pas que les marchandises invendues lui soient rendues.

此，不接受未售出商品的退货。

L'acheteur n'a pas répondu à cette demande, non plus qu'à celle de restitution des marchandises.

买方没有做出答复，也没有回应卖方的退货求。

Pour ainsi dire toutes les exportations concernent la réparation ou le renvoi d'armes à feu.

这类火器的几乎所有出口都是为了修理或者退货。

Réception de la marchandise ne peut pas satisfait avec le rendement, la société chargée de l'expédition et-vient!

如收到货物不满退货,本负责来回运费!

Division Je serai avec vous en toute bonne foi et présenter des excuses pour un remplacement ou de retour!

我会诚和歉与你换货或退货!

En troisième lieu, la compagnie a ordonné matériel supplémentaire pour assurer le retour sans condition le transfert de fret.

三，在本订购的多余教材保证无条件退货调货。

Notre produit est l'amélioration de la demande, tels que la qualité des produits peut être retourné sans conditions.

我们对产品的求是精益求精，如产品出现质量问题无条件退货。

Il a ensuite informé l'acheteur qu'il était disposé à accepter le rejet des marchandises et qu'il rembourserait le prix payé.

卖方随后通知买方准备接受退货并退款。

Le simple fait d'annoncer une résiliation future, d'exiger la livraison ou de retourner les marchandises sans autre observation ne suffit pas.

仅仅宣告合同即将终止，声明敦促交货或退货而不作评论是不够的。

Le requérant a également fourni des copies de "bordereaux de renvoi" internes que le requérant adressait à Dianoor après chaque vente.

索赔人还提供了内部“退货单”，凡完成一笔出售交易，索赔人即向Dianoor发送此种单据。

Toutefois, dans les rapports entre le cédant et le cessionnaire, ce dernier a un droit sur les marchandises restituées (voir art.16-1).

不过，在转让人与受让人之间，受让人对退货拥有权利（见第16条第1款）。

En principe, le droit du vendeur (cédant) sur toute marchandise restituée (par exemple, si elle est défectueuse) n'est pas une créance.

原则上，卖方（转让人）获得任何退货的权利（例如，由于货物有残缺）不是应收款。

Le tribunal a jugé que l'acheteur pouvait renvoyer les marchandises et que le vendeur devait alors les récupérer, et assumer les coûts.

仲裁庭指出，买方退货，卖方应当从买方处收回货物并承担有关费用。

La Société a de fortes capacités de conception, car il n'y a jamais été depuis la création de plaintes des clients, les retours.

本具有较强的设计能力，自设立起从未发生过客户投诉，退货。

Société fondée en toute bonne foi, pour ne pas les exigences des clients dans un délai de sept jours de l'emballage ou le retour OZ.

本诚信为本，如有不合客户的求七天内包退货或包换。