Acceptée et conçue à l'avance, la mission du traqueur, elle est complètement assumée.

追踪者任务是事先被接受和设想好。

Bass Reeves, dont la réputation de pisteur n'est plus à faire, est immédiatement approché par le nouveau responsable.

巴斯·里夫斯作为一名追踪者声名远扬，新法官立即找了他。

L’homme suivi arriva à cette petite colline et la doubla, de sorte qu’il cessa d’être aperçu par l’autre.

被追踪者了这个小丘就越了，他不再被另外那个人看见。

Avec la méthode classique, un traceur va se rendre à son chevet ou la joindre par téléphone pour l’interroger.

运用经典方法，追踪者会来床前，或者通电话来询问。

Se présentant souvent comme affamé et hors-la-loi lui-même, il parvient parfois à gagner la confiance de ceux qu'il traque.

他自己也经常假扮成饥肠辘辘逃犯，有时还能获得被追踪者信任。

Le traceur va ensuite les contacter et leur demander de se confiner tant qu’un test ne prouve pas qu’ils sont sains.

然后，追踪者与他们联系，让他们自我隔离，直做出测试证明他们没事。

Je pense qu'on s'habitue à cette violence, mais le tracker, je l'ai considéré comme un viol.

我想你已经习惯了这种暴力，但追踪者，我认为这是强奸。

La méthode classique, ce sont des gens, des traceurs, qui vont interroger les malades pour tenter d’identifier les contacts à risque qu’ils ont pu avoir.

传统方法，是人，追踪者，询问病人，以尽量找他们曾经有有风险联系。

Tout ce travail d’interrogation de Lucie, puis de prise de contact avec les personnes qu’elle a pu infecter, peut mobiliser le traceur pendant deux ou trois jours.

对Lucie询问工作，以及之后与可能被感染人进行联系工作，可能让追踪者忙上两天或三天。

Ils ont été retrouvés à l'aide de pisteurs autochtones, à 5 km du crash, le président colombien était à la base aérienne de Bogota pour les accueillir.

他们在当地追踪者帮助下被发现，距离坠机地点 5 公里， 哥伦比亚总统在波哥大空军基地欢迎他们。