Tandis que la voiture s’éloignait, je me retournai vers elles.
当车子再次离的时候，我已经开始思念她了。
Cette plage isolée est un vrai paradis.
这个离尘嚣的海滩是真正的乐园。
Il canote dans la rivière pour loin des bruit de la ville.
为了离城市的喧嚣而在河里划船。
Ou sinon, le voici seul et privé de son art.
否则，影相吊，离真正的艺术。
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
在离你的世界里，我片刻也不想停留。
Cela dit, plus loin des foules et du contrôle administratif, la propreté apparaît plus assurée.
也就是说，离人群和离监督的地方洁净。
Je l'amidon, de blanchiment, le phosphore loin de la mer chinois.
让淀粉、增白剂、荧光粉离中国的海。
La stabilité dans des sociétés très éloignées pourrait aussi être menacée.
离此处的社会的稳定也会受到威胁。
Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.
家庭离学校的儿童可以住在学校的宿舍。
Le processus central de médiation doit souvent être à l'écart des caméras des médias.
调解核心进程往往需要离媒体的聚光灯。
Les familles sont séparées et les enfants placés dans des institutions.
家庭离散，儿童们被带到离父母的地方看管。
Ainsi, il semble qu'ils soient souvent délibérément envoyés dans des prisons éloignées de leur domicile.
例如，们往往被发送到离家乡的监狱。
Loin de cet heureux se jour, le temps fuit sans retour.
离这幸福的场所，时光逸逝不复返。
Beaucoup de lieder, de mélodies, de chansons sur l’absence amoureuse.
许多小调、乐曲、歌词都涉及恋人的离不在身边。
Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.
千年发展目标必须成为离祖国的移徙人口的现实情况。
Nous devons aux générations futures de maintenir l'espace exempt d'armes et de guerres.
我们要给子孙后代留下一个没有武器和离战争的洁净的外空。
Bien entendu la vérité est ailleurs.
没有比这更离真相的了。
N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.
你们不要忘记，我当时处在离人烟千里之外的地方。
Les fournisseurs d'armes et d'avions sont fort éloignés de l'Afrique occidentale.
武器和飞机供应者都来自离西部非洲的地方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu marchais seul, à mille milles de toute région habitée.
你时在远离人际的地方，独自行走。
Il habite dans un petit village.
他住在个远离城市的小村庄里。
Un stress, ce serait tout ce qui nous éloigne de notre équilibre.
压力就是使我们远离平衡的切物。
La barque voguait sous un ciel bleu à une grande distance de la côte.
条孤舟正在远离海岸的蓝天下劈波斩浪。
否则，他将形影相吊，远离真正的艺术。
Les Etats-Unis cherchent une zone éloignée de la population pour mener des essais nucléaires.
美国正在寻找个远离人群的地区进行核试。
Et même loin des leurs, elles ne rateraient pour rien au monde Thanksgiving.
即使远离自己的家乡，她们也不会错过感恩节。
On transporte donc quelqu'un ou quelque chose vers le lieu dont on s'éloigne.
因此，我们将某人或某物运送到远离我们的地方。
Au centre de la pièce, loin de la lumière, Rieux attendait dans son fauteuil.
在远离灯光的房间中央，里厄坐在扶手椅里等待天亮。
En fait, seuls 2 migrants climatiques sur 10 vont au-delà de leur région d'origine.
实上，只有10分之2气候移民远离他们的出生地。
Il remarqua enfin que le soleil se couchait derrière les montagnes éloignées du Beaujolais.
他终于注意到，太阳已经落在远离博若莱的些大山后面了。
Quant aux artisans, la moitié d'entre eux se forme loin de chez eux.
至于工匠，其中半在远离家乡的地方训练。
Harry et Ron choisirent une table à l'écart de la piste de danse et s'y installèrent.
哈利和罗恩在张远离舞场的桌子旁坐下。
L'hiver dans l'hémisphère nord a lieu lorsque le pôle Nord penche dans la direction opposée au soleil.
北半球的冬季是北极远离太阳的时候。
C'est une administration qui se sépare du corps social.
这是个远离社会整体的政府部门。
Trop difficile pour Sandrine, la maman réceptionniste, de vivre loin de ses filles.
对于身为接待员的母亲桑德琳来说，远离自己的女儿生活实在是太困难了。
En effet, l'hippopotame est une créature à éviter absolument.
实上，我们要远离河马这样的生物。
Je vais pouvoir rester loin de ces abrutis !
我定会远离这些白痴的！
Quant à la force, elle doit être exercée sur le levier, le plus loin possible du pivot.
至于力，它需要施加在，尽量远离支点的地方。
Ayrton accepta d’y vivre loin de ses semblables, et le cap fut mis sur Maria-Thérésa.
他同意就到个小岛上过远离人群的生活。因而邓肯号的船头就指向玛丽泰勒萨岛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
离的时候，我已经开始思念她了。
手 Les Trois Mousquetaires 
部 
为了
影相吊，
。
时在
个
物。
。
