Il en existe bien d’autres du même acabit.
问题有很多。
Ce genre de faute ne se pardonne pas.
错误是不能原谅。
De tels événements se dérobent à toute prévision.
事情是没法预料。
Je suis accoutumé à ce genre de remarques.
对批评我已经习惯了。
Il faut éviter que ces incidents ne se reproduisent.
应避免事件再次发生。
Il est naturel de s'adresser à lui pour ces négociations.
谈判找他去是理所当然。
Une quarantaine d'opérations de ce genre ont déjà été réalisées dans le monde.
手术世界上已经实施过四十几例了。
Vous ne trouverez ces fossiles nulle part ailleurs.
您在其他任何地方都找不到化石。
Je peux vous enseigner un moyen facile pour éviter ce genre de pannes.
我可以教你一个排故障简便办法。
Les créances liées à des actifs exclus disparaîtraient avec l'actif.
被排在外有关债权将随附。
Les tubes sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.
管件用耐六氟化铀腐蚀材料制造或用材料加以保护。
Il est complètement hermétique à ce genre d'humour.
对幽默他是一点儿也悟不到。
Leur existence, licite ou non, est prise comme une donnée.
无论行动是否合法，本文件对行动存在不提出质疑。
Nous appuyons ces interventions tant qu'elles vont dans le sens des propres initiatives de l'Afrique.
只要干预措施支持非洲自己倡议，我们就支持干预措施。
Il provient essentiellement du Morvan, et coûtait en moyenne 16 euros en 2009.
云杉主要自法国莫尔旺地区，2009年时平均每棵16欧。
La loi interdit les actes de cette nature qu'elle sanctionne proportionnellement à leur gravité.
法律条款禁止性质行为，规定制裁反映了行为严重性。
Bien que non réglementées par la Convention, ces cessions peuvent être autorisées.
虽然公约并不管辖应收款转让，但转让还是允许。
Jusque-là, ces délits étaient exclusivement l'affaire de la police et de la justice.
此前，犯罪只能通过警察采取行动，由公诉人对犯罪进行起诉。
Quels recours s'offrent aux travailleuses pour contester cette discrimination et quelle est leur efficacité réelle?
女性雇员可以采取哪些补救办法对歧视提出质疑以及补救办法实际上是否有效？
C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.
恰是虫豸使研讨团队在理解人免疫系统范畴获得了进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enfin, ce genre de choses, toutes lui.
反正就是东西。
Je reçois souvent ce genre de questions.
我常常收到问题。
C'est avions ne devraient pas être pris en compte.
飞机不应该包括在内。
Il faut être discret pour ces sortes de lettres.
对信件，应该保密。
C'est pas possible, faut pas acheter ce genre de truc !
真是惊人，不要买东西！
Il y a beaucoup de pression de reprendre ce genre de savonnerie.
接手肥皂业务的压力很大。
Mais madame Lorilleux n’aimait pas ces plaisanteries-là.
罗利欧太太不喜欢玩笑。
C'est en fait, ça fait partie des champignons qui vont avoir leurs spores à l'intérieur.
其实蘑菇的孢子位内部。
C'est très important à maîtriser en français.
法语中掌握词是至关重要的。
Et puis, il se trouve que j'en ai déjà rencontré personnellement.
碰巧我个人遇见的事情。
Alors maintenant, est-ce qu'il y a des précédents ?
那么现在，事故有没有先例？
Si d'ailleurs vous souhaitez que je continue à aborder ce type de sujets.
如果你们希望我继续谈论话题。
Tu n’as pas de dents ! etc., etc.
“你没有牙齿！”的话。
Elle connaît bien les observatoires astronomiques du pays.
与国内的研究机构很熟。”
Ces couvertures là elles sont en train de céder un peu du terrain.
封面在市场上的份额正在减少。
Donc, on préfère quand même éviter ce genre d'erreur.
所以，我们还是尽量避免错误。
J’ai eu des histoires comme ça, moi aussi.
我也有故事，我自己。
Non, dit le Bon Dieu, il n'y en a pas. »
不，上帝说，那儿没有主人。”
Ouais, ouais, ce genre de choses.
对，对，东西。
La France n'est pas mal lotie dans le genre.
法国在里也是有好运气的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题有很多。
有关
