Regarde nous de là à là, ici là.

看看从儿到儿。

Pas ici ! dit précipitamment Harry. Je suis là !

“不在儿！”哈利急促地说，“我在儿！”

Ça manque un peu de soleil ici.

儿缺点阳光。

L’Université des Langues étrangères, c’est bien ici ?

外语大学，就是儿吗？

Là, il y a les robes de princesse.

儿有公主。

On est bien là, il fait bon !

儿挺好的！

Est-ce que tout le monde est là ?

所有的人都在儿吗？

Il y a les poules, les chevaux, les lapins, les moutons, on ne s'ennuie pas.

儿有鸡、有马、有兔、有，大家在儿并不会无聊。

Le frigo, tu le laisses là ?

冰箱就放在儿啊？

Oui, c’est le plus sympa des profs d’ici.

是的，是儿最好的老师。

Ne me laisse pas tout seul ici!

别把我一个人留儿！

Je n'y vais pas pour ramasser les champignons.

我来儿不是为了采蘑菇。

Le maître. – Es-tu venu ici avec vos gens ?

你跟他们来过儿吗？

Mais on rentre pas, on reste là !

不回！咱们继续待儿！

Ils aiment venir jouer à la maison.

他们喜欢在我儿玩儿。

Non, ici nous sommes encore dans les terres intérieures du Nord.

“没有，儿是华北。

Je ne sais pas, je ne suis pas du quartier.

我不知道，我不是儿的人。

Ne quittez donc pas la région sans avoir commandé un risotto aux fruits de mer!

来儿一定要吃海鲜烩饭！

Vous avez un dossier chez nous ?

您在我们儿有病历吗？

Je dois vraiment rester là pour le surveiller.

我必须一直在儿看着它。