Les moyens de transport de l'Office ont été utilisés dans la mesure du possible.

尽量使用近东救济工程处运输工具。

Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.

海关负责边界货物管制和各种运输工具。

Les activités illégales ont été facilitées par l'évolution des moyens de transport dans la région.

非法活动受惠于该区域运输工具发展。

L'état de détérioration des véhicules aggrave la demande.

路运输工具恶化状况使得对这一部门要求不断加剧。

L'itinéraire des envois d'armes, y compris le mode de transport, devrait être communiqué à l'avance.

在运输开始，布武器运输路线、包括运输工具。

Tous les tribunaux ont maintenant reçu une dotation complète en ordinateurs et en moyens de transport.

因此，所有法院都配备了充足计算机和运输工具。

Les mêmes règles sont à observer pour tous les moyens de transport utilisés par les EMSP.

同样规定适用于私营军事和安保服务司所使用所有运输工具。

Pour chaque type de véhicule, il existe des règles et des normes commerciales précises qui doivent être respectées.

每种运输工具都有须遵守特定管理标准和商业标准。

Cette norme est applicable à tous les modes de transport, par voie terrestre, aquatique ou aérienne, de matières radioactives.

该规定适用于不是有关运输工具载运一部射性材料所有海陆空运输方式，包括偶然载运射性材料运输工具。

Ces cultures vivrières peuvent être transformées directement en carburant pour les automobiles et les autres moyens de transport.

这些粮食作物可直接转变成能源，可用作汽车和其他运输工具燃料。

De même, la responsabilité du transporteur pour l'état des véhicules utilisés varie considérablement suivant le mode de transport.

同样，承运人对所使用运输工具状况责任也因运输方式而有很大不同。

La CEE joue également un rôle déterminant dans l'établissement de normes pour les infrastructures et moyens de transport.

欧洲经委会在制定运输基础设施和运输工具标准方面也起到了有益作用。

L'agent des douanes vérifie la validité des informations déclarées lors de la visite des marchandises et moyens de transport.

在视察货物和运输工具时，海关官员检查申报资料是否有效。

Elle aurait perdu des matériaux déposés sur le chantier, des outils, des véhicules, des caravanes et des meubles.

El Tadamone司称有形财产损失包括现场原材料、手工器材、运输工具、活动式住房和家俱。

Dans certaines zones urbaines, les transports non motorisés, y compris la marche à pied, ont été encouragés avec succès.

某些城市地区鼓励使用非机动化运输工具(包括步行)，它们工作取得成功。

Les enfants de ces régions apprennent à connaître les hélicoptères comme moyen de transport bien avant de voir une voiture.

那里儿童早在见过汽车就知道直升飞机是一种运输工具。

Les autorités israéliennes fouillent les véhicules de l'Office conduits par des personnels munis de passeports diplomatiques et de laissez-passer rouges.

近东救济工程处由持有外交签证和红色通行证工作人员驾驶汽车运输工具常遭以色列当局检查。

Les exploitations paysannes ont des problèmes en ce qui concerne l'acquisition de l'équipement technique et des moyens de transport nécessaires.

目，私人农场（德罕农场）面临主要问题是缺少必要技术设备和运输工具，还面临灌溉排水设施老化、水电补贴不足、专业人员技能下降、土地资源和水资源管理制度松弛等问题。

De plus, de nombreuses prisons sont dépourvues de moyens de transport permettant de transférer des détenus gravement malades dans des hôpitaux.

此外，许多监狱得不到将重病囚犯转送医院运输工具。

Les ports se dotent de systèmes automatisés pour le contrôle des équipages, des cargaisons, des sociétés et des moyens de transport.

在港口使用自动系统管制船员、货物、实体和运输工具。