Il existe de nombreux programmes d'exercice physique auxquelles participent essentiellement des femmes.

有许多运动项目，参加者多为妇女。

L'événement comprenait des activités autochtones, aussi bien sportives que récréatives, des indigènes de la région.

期间开展了各带有土著特色的运动项目和健身活动。

Certaines activités touristiques, comme les sports nautiques, ont également des conséquences directes.

此外，一些旅游活动，例如水上运动项目对环境造成响。

Par leur envergure, les Jeux olympiques sont la vitrine de 36 disciplines sportives.

奥林匹克运动会是一大型盛会，展现出36不同运动项目。

L'Instance recommande aux gouvernements d'organiser des événements sportifs et des jeux axés sur les sports autochtones.

论坛建议政府举行包括土著运动项目的活动和运动比赛。

B présent, il est devenu un sport nautique traduisant à la fois la tradition populaire et la modernité.

今，赛龙舟变成一既传统又国际化又时尚的运动项目。

Le lancement du poids est une épreuve d'athlétisme.

投铅球是田径运动的一个项目。

Le football demeure le sport prédominant, mais la participation des filles à différentes activités sportives augmente.

足球仍然是主要的运动项目，但参加各活动的女孩人数在增加。

Les filles participent cependant de manière limitée à des sports tels que le criquet et le football.

然而女生参加诸如板球和足球一类的运动项目的程度有限。

Les sports les plus populaires dans les écoles sont le football, le volley-ball, le basket et l'athlétisme.

在学校里最受欢迎的运动项目是足球、排球、篮球和田径运动。

En dehors des écoles, des clubs sportifs nationaux encouragent la participation des hommes et des femmes au sport.

在校外，国家机构鼓励男性和女性分别参加属于各自的运动项目。

Cuba adhère aux positions exprimées à ce sujet par le Mouvement des pays non alignés.

古巴支持不结盟国家运动对这个项目表示的立场。

On a également élaboré les fondements médico-scientifiques de la pratique des différents sports en fonction de l'âge des enfants.

此外还提出了不同年龄儿童从事不同运动项目的医学和科学依据。

La natation est un sport officiel des Jeux paralympiques depuis les premiers Jeux tenus à Rome en 1960.

1960年罗马残奥会起，游泳正式成为残疾人奥林匹克运动会项目。

Les représentants des ONG qui y ont participé ont décrit leurs initiatives, leurs campagnes et leurs projets.

参加的非政府组织代表介绍了它们的倡议、宣传运动和项目。

Elle offre aussi des programmes spéciaux sur les conseils entre pairs et mène des campagnes d'information de proximité.

基金会还提供关于同伴咨询和基于社区的宣传运动的特殊项目。

Parallèlement, des campagnes ont été lancées pour encourager l'emploi adéquat de cet argent dans des projets productifs.

与此同时，发起了鼓励将汇款妥善用于生产性项目的运动。

L'Instance recommande aux gouvernements d'organiser des événements sportifs et des jeux axés sur les sports autochtones, la pelote maya par exemple.

论坛建议政府举行包括土著运动项目(例如马雅人的回力球)的活动和运动比赛。

En outre la participation des femmes cap-verdiennes dans d'autres jeux internationaux est fréquente notamment dans certaines modalités de jeux collectives comme le football.

除此之外，佛得角妇女还经常参加其他一些国际运动会，特别是参加一些集运动项目，如足球。

La plupart des missions, comme la MINUOG, le BINUB, la MINURSO et la MINUSTAH, organisent des compétitions sportives ou des « journées du sport ».

大多数特派团举办比赛，例如联格观察团、联布行动、西撒特派团、联海稳定团等，让员工参加一系列运动项目或“开放日”活动。