Ceux-là sont bêtes pour avoir été intelligents trop tôt.

那些人是愚蠢的，因他们过早聪明。

Se contenter trop tôt de relations.

过早满足于不合适的关系。

Prématurée au sens où ce questionnement n'est pas imposé par la cosmologie contemporaine.

过早的意思是，这个问题是当代宇宙学所探讨的。

Après avoir trouvé le bonheur trop tôt, Fouqué s’était aperçu qu’il n’était pas seul aimé.

富凯过早地找到了幸福，发觉自唯一被爱的人。

Mais, pour vouloir s’asseoir trop tôt, on peut arrêter la marche même du genre humain.

但是，由于过早地要求下，人们甚至要停止人类前进的步伐。

Il faut pas y se mettre trop tôt et je pense qu'il faut respecter quand même les indications d'âge.

不要过早接触，我须尊重年龄限制。

Le fait d'être conscient de ces habitudes peut donc t'aider à réduire le risque d'endommager prématurément ton cerveau.

因此，了解这些习惯可以帮助你降低过早损坏大脑的风险。

Il semble donc prématuré de présenter SharkGuard comme un outil sûr pour une pêche plus responsable.

因此，将 SharkGuard 作更负责任的捕鱼的安全工具似乎还时过早。

Ces rayons font donc vieillir prématurément notre peau, entraînant ce que les dermatos appellent le photovieillissement.

这些光线会导致我们的皮肤过早老化，也就是导致皮肤科医生所说的光老化。

Ainsi, 86 % de ces décès prématurés ont lieu dans des pays à revenu faible ou intermédiaire.

因此，这些过早死亡中的86%的情况是发生在中低收入国家。

Ils ne souhaitent pas crier victoire trop tôt.

他们不想过早宣布胜利。

Trop tôt donc pour tirer des conclusions.

现在下结论还时过早。

Récoltes d'olives bien trop précoces, à l'inverse.

相反，收获橄榄还时过早。

Non… Il est trop tôt pour jeter l’éponge.

不......现在输还时过早。

Il est bien trop tôt pour envisager une réouverture.

现在考虑重新开放还时过早。

Ou donner un portable trop tôt, par exemple.

或者过早给孩子手机，例如。

C'est peut-être encore trop tôt pour répondre à cette interrogation.

现在回答这个问题可能还时过早。

Ce sont des enfants, des anges qui sont partis trop tôt.

他们是孩子，是过早离开的天使。

Est-ce que la France avait crié victoire trop tôt sur le Mali ?

法国是否过早地宣布对马里的胜利？

A trois ans de l'échéance, il est bien trop tôt.

还有三年的时间，现在还时过早。