Nous sommes dans les entrailles du passé.

我们在过去的核心中。

Je sais que ça va passer, là.

我知道这一切会过去的。

Parce que là aussi nous avons l'expérience du passé.

因为这点我们也有了过去的教训。

Mais pourquoi s’en prendre à des vestiges du passé?

但为什么要洗劫过去的遗？

C'est l'ancienne Camargue que vous regrettez ?

您是在追忆过去的卡玛索尔吗？

Tu t'attardes trop sur les conversations passées.

你会过度思考已经过去的天内容。

C'est pas déjà de l'histoire ancienne ?

这不已经是过去的事了吗？

Le génie des découvertes m’inspirait. J’oubliais le passé, je dédaignais l’avenir.

探险之神在启发着我。过去的一切我了，对于未来则毫无畏惧。

Lui revenait-il donc à la mémoire quelque souvenir de son ancien métier ?

他回忆起过去的职业来了吗？

Au passé composé je dis je suis allé.

对过去的大院，我说我去了。

Le passé, il est vrai, est très fort à l’heure où nous sommes.

过去的影响在目前确实还是很强大的。

Un flux d'images qui mêle des vidéos récentes et d'autres datées.

大量的图片混合了最近以及过去的视频。

D'autres améliorations ont aussi été apportées depuis trois ans.

在过去的三年里，还进行了其他改进。

Je me souvins d'un précédent de nature à nous effrayer.

我回忆到过去的一件使我们害怕的事。

J'ai fait connaissance avec la serpillière par exemple et j'ai l'impression donc retour en arrière.

比如说，拖把给我一种回到过去的感觉。

Est un conte du temps passé.

是一个关于过去的故事。

Une certaine conception du monde place dans le passé l’âge d’or de l’humanité.

某种观点一直存在于人类过去的黄金时代里。

Tout était silencieux comme pendant ces trois jours où les travaux avaient été interrompus.

一切都是静静的，就像过去的三天来一样。

Avec son côté kitsch et déglingué, elle témoigne d'une époque révolue.

它庸俗、破旧的一面见证了一个过去的时代。

Oui, l'imparfait, c'est un temps du passé.

是的，未完成过去时是过去的一个时态。