Il n’est pas sage de questionner à outrance les situations sinistres, surtout quand le côté indissoluble de notre propre vie y est fatalement mêlé.

分追究险恶的情况是不谨慎的，尤其当我们自己生活不能割断的一面又不幸牵涉在面时。

Bon alors en fait, c'est quand on est trop méticuleux, quand on s'attarde trop sur des détails, quand on est trop tatillon, on dit aussi. - Tatillon ?

其实，它的意思是某人分谨慎，分纠结于细节，吹毛求疵，我们也说… … Tatillon？

D’ailleurs elle se trouvait dans une de ces circonstances où il faut risquer le tout pour le tout. La reine était aussi bien perdue par une trop grande retenue que par une trop grande confiance.

再说，她目前的处境，也只有孤注一掷。分谨慎和分轻信一样，都会毁掉王后。