Il croyait pouvoir supporter le transport à Granite-house.

他相信他已经可以经得起迁移的劳累了。

C'est le lieu où elle a expérimenté sa migration sociale et ça elle va l'utiliser pour l'écriture.

这是她经历社会迁移的地方，也是她写作的地方。

Comme ils étaient partis de l'orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent.

他边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

Elles ont sûrement migré avec des routes différentes.

他一定是用不同的路线迁移的。

Et devenir la première cause de migration, avant la recherche de travail.

并在找工作之前成为迁移的第一原因。

Ce grand départ est appelé l'Hijra ou l'Hégire en version francisé.

这个伟大的迁移在法语中被称为Hijra或Hégire。

Ce sont des êtres solitaires qui se regroupent uniquement lors des grandes migrations.

它是孤独的生物，只有在主要的迁移期间才会聚集在一起。

Alors que va changer la fin de cette politique migratoire ?

那么这个迁移政策的结局会发生什么变化呢？

Cette migration s'est faite sur un plus grand temps   que ce qui était envisagé précédemment.

这种迁移发生的时间比之前预想的要长。

En réalité, les personnes qui migrent le plus sont des personnes qui ont déjà un certain capital migratoire.

现实中，迁移最多的人是已经拥有一定迁移资本的人。

La déforestation liée à l'exploitation forestière détruit son habitat et l'oblige à partir vers des régions plus nordiques.

与伐木有关的森林砍伐破坏了它的栖息地，迫使它迁移到更北的地区。

Le poisson a migré dans une eau plus froide.

鱼迁移到较冷的水中。

D'une part il y a toute une série de migrations, l’essentielle, qui sont des migrations régulières.

一方面，有一系列的迁移，其中必不可少的迁移是常规迁移。

Les secouristes se sont occupés de reloger en toute sécurité ces populations.

救援人员负责这些人口的安全迁移。

D’autres sont plus prudents et vont migrer vers des plateformes plus sécurisées.

其他人则更加谨慎，将迁移到更安全的平台。

Les cellules cancéreuses se forment d'abord dans les canaux mammaires puis migrent rapidement vers les vaisseaux lymphatiques de la peau.

癌细胞首先在乳腺导管中形成然后迅速迁移到皮肤的淋巴管。

Une équipe d’experts chinois et internationaux a publié un rapport compilant leurs études de la migration massive des chinois vers les centre-ville.

一个由中国和国际专家组成的团队发表了一份报告，汇编了他对中国人大规模迁移到市中心的研究。

Les leçons qu'il nous enseigne sur le risque, la confiance ou le bonheur sont transposables à de nombreux autres domaines de l'existence.

它所传授的关于风险、信任或幸福的课程，可以迁移到生活的许多其他领域。

La migration de ces financiers vers le reste de l'Europe est encore lente, mais ils regardent avec insistance vers Paris et Francfort.

这些金融家向欧洲其他地区的迁移仍然很缓慢，但他坚持不懈地关注巴黎和法兰克福。

On pourra donc pouvoir faire migrer des personnes qui étaient plutôt sur des usines traditionnelles vers des usines créatrices de mobilité propre.

因此，我将能够将更多在传统工厂工作的人迁移到创造清洁流动性的工厂。