P148 Je ne plaide pas ma cause,je plaide la cause du plus absolu des baisers.

（我不为自己，我为之的是那最纯粹的吻。

Il ne tombera que rarement dans les apologies d’un système.

很少为某一制度。

L'avocat plaide la cause de son client.

律师为客户的案件。

Il s'est laissé condamner sans se défendre.

认人谴责而不进行自我。

L'avocat plaide non coupable pour lui au cour .

律师法上为进行无罪。

Lorsque l'intéressé n'a pas d'avocat, il lui en est commis un d'office.

被请求引渡人有任何人的，由法定人为其。

Il va devoir répondre de ses crimes devant les juges.

将法官面前对犯下的罪行。

Privé de toute représentation légale, il a dû assurer lui-même sa propre défense.

被拒绝律师权，并被迫自我。

Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.

陪审团宣告组成，人一方未提任何异议。

Il assure la défense de l'accusé.

负责为被告。

Le groupe pourrait aussi faire appel aux services d'un avocat international à cette fin.

该股还将与国际律师签订合约，为柬埔寨律师提供协助。

Rares sont les défenseurs disponibles dans le pays, en particulier hors des grandes agglomérations urbaines.

全国的律师很少，尤其是大城市地区之外律师更少。

La Chambre a entendu 14 témoins à charge, et la défense présente actuellement ses moyens.

f 公诉人已请14名证人作证，人的正进展中。

On ne voulut écouter sa défense.

人家不愿听的。

Le dépôt des mémoires des parties est en cours.

双方正准备提交书。

Le Gouvernement défend la mesure qui a été prise.

政府正对此案件进行。

Des prétextes multiples sont invoqués pour justifier le secret abusif.

为保密过度的多种理由。

Le tribunal a conclu que c'était là une stratégie de défense.

法认为，这是一种策略。

La présentation des moyens à décharge devrait commencer au début de l'année prochaine.

辨方计划明年初开始。

La défense a toujours la possibilité de parler en dernier.

方须有最后发言的机会。