Il prit son élan pour franchir l'obstacle.

他奔去以便跳越障碍。

C'est un processus qui comprend de nombreuses étapes, dont aucune ne peut être sautée avant de passer à la suivante.

改革是一个长期、多阶程，不能跳越某一阶进入下一个阶。

Toujours en ce qui concerne les technologies de l'information et de la communication, certaines conditions permettent de passer directement à des solutions plus avancées.

不，使用信息和通信技术就有可能创造条件，跳越技术阶，达到新和先进解决办法。

Elle peut être adaptée à la plupart des besoins médicaux, sans qu'il n'en soit forcément coûteux, et permettre ainsi d'appliquer une méthode du saute-mouton à l'amélioration médicale en contournant les dépenses de prestations des soins de santé traditionnels.

远距医学可根据多数医疗求而专门调整；价格不必昂贵，可省下提供传统保健所费，采取一种跳越办法改善医疗。

Les progrès par bonds grâce à l'importation de ces technologies offrent une possibilité d'améliorations plus vigoureuses de l'efficacité énergétique depuis la fourniture jusqu'à l'utilisation finale, une part accrue des énergies renouvelables, plus de gaz naturel et moins de charbon et la réalisation rapide de la capture et de la séquestration du carbone.

通引进这类技术实现跳越前进，可能会促成能源效率从供应到终使用均得到更有力改善，同时提高可再生能源所占份额，增加天然气，减少煤炭，并及早利用碳捕获和碳存储。