La Division des achats prête au Bureau une assistance technique en élaborant du matériel de formation et en fournissant les services de conseillers techniques lors des stages.

采购司在设计培训材料方面该厅提供技术援助，并作为资料员出席培训单元。

De même, à condition de trouver les fonds nécessaires, il offrira des possibilités de formation de groupe similaires à d'autres fonctionnaires des bureaux extérieurs, y compris aux assistants aux références et assistants administratifs, de sorte que tout le personnel de terrain puisse régulièrement se perfectionner en tirant pleinement parti des derniers progrès en informatique et en bureautique.

同样，如果能获适当的资助，新闻部将为本部其他外地人员，包括助理资料员和助理提供类似的集体培训机会，以确保所有外地人员经常获发展技能的机会，充分利用信息和办公技术的最新成果。