C'est aussi avec ces avions qu'Airbus et Boeing vont atteindre le pic d'une guerre commerciale.

也正是有了这些飞机，空中客车和波音将达到贸易战的顶峰。

Les deux pays sont en pleine guerre commerciale.

两国正处于贸易战之中。

La guerre commerciale de l'acier et de l'aluminium aura-t-elle lieu ?

钢铁和铝贸易战生吗？

Cette guerre commerciale voulue par Donald Trump.

唐纳德·特朗普挑起的这场贸易战。

Donald Trump relance la guerre commerciale avec la Chine.

唐纳德·特朗普正在恢复与中国的贸易战。

C'est une guerre commerciale qui est déclenchée entre les États-Unis et le Japon.

这是场美国和日本之间正在动的贸易战。

Un revirement, alors que beaucoup craignent les conséquences d'une guerre commerciale.

由于许多人担心贸易战的后果， 情况出现了转机。

Et dans cette guerre commerciale, la France est clairement ciblée.

在这场贸易战中，法国显然是目标。

Cette annonce de Donald Trump peut-elle faire craindre la relance d'une guerre commerciale mondiale ?

唐纳德·特朗普的这声明是否人们对重新启动全球贸易战的担忧？

Elle redoute en fait une guerre commerciale, même si elle semble assez probable.

事实上，她担心贸易战，尽管这看起来很有可能。

Mais, ce qui est clair, c'est qu'il n'y a pas de gagnant dans les guerres commerciales.

但显而易见的是， 贸易战没有赢家。

La guerre commerciale est déclarée, alors si vous êtes canadien, il est temps plus que jamais d'acheter canadien.

贸易战已经爆，所以如果你是加拿大人，现在比以往任何时候都更应该购买加拿大产品。

Et ce soir le président français Emmanuel Macron met en garde, avertit le président Trump contre une guerre commerciale.

今晚，法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）出警告，警告特朗普总统不要生贸易战。

Autre sujet de crispation, ou d’agacement, pour Washington, Charlotte : la guerre commerciale avec la Chine.

对华盛顿来说，另个紧张或烦恼的话题是夏洛特：与中国的贸易战。

Si les États-Unis et l'UE entament une guerre commerciale, c'est la Chine qui va rire, de son côté.

如果美国和欧盟动贸易战， 笑的将是中国。

Il a déclenché des guerres commerciales avec la Chine et le Canada ou l’Union européenne pour des bénéfices économiques incertains.

它与中国和加拿大或欧盟动了贸易战，以获得不确定的经济利益。

Français et Australiens se livrent une guerre commerciale sans merci pour le dernier arrivé sur la scène viticole : la Chine.

法国和澳大利亚人正在为葡萄酒界的最新成员进行无情的贸易战：中国。

Sur fond de guerre commerciale, c’est un sommet économique houleux, tendu et agité qui s’est ouvert aujourd’hui à la Malbaie au Québec.

在贸易战的背景下，场暴风雨，紧张和动荡的经济峰今天在魁北克的La Malbaie开幕。

Le gouvernement canadien encourage néanmoins ses concitoyens à se préparer à la guerre commerciale et à choisir les produits fabriqués au Canada.

尽管如此，加拿大政府仍鼓励其公民为贸易战做好准备，并选择加拿大制造的产品。

Parce que le risque de guerre commerciale avec les États-Unis pourrait avoir des conséquences sur les relations entre Pékin et d'autres nations.

因为与美国生贸易战的风险可能对北京与其他国家之间的关系产生影响。