En termes réels, le budget global présente donc une croissance négative.

因此，按实值计算，预算增长。

La situation économique demeure précaire, la croissance attendue pour cette année étant négative.

经济情况仍然脆弱，预计今年为增长。

Pour la plupart des pays pauvres, un tel recul se traduira par une croissance négative.

对大多数贫穷国家来说，这将变为增长。

En conséquence, de nombreux pays en développement ont connu une génération de croissance négative.

随后，许多发展中国家都经历一代人增长。

Ils sont nombreux à connaître des taux de croissance des recettes d'exportation faibles ou négatifs.

许多发展中国家收入增长率很低，甚至增长。

Le nombre de pays connaissant une croissance négative a également diminué, passant de 9 % à 5 %.

增长国家比也从9%下降到5%。

Le Japon et Malte sont les seuls pays développés à avoir connu une croissance négative sur l'année.

在这一组国家内，该年只有日本和马耳他增长。

Une croissance économique faible ou négative accentue la pauvreté et compromet les droits et le bien-être des enfants.

经济增长疲软或增长使贫穷加剧，有损儿童权利和福祉。

En revanche, l'économie turque s'est assez fortement contractée en raison principalement de la croissance négative de l'agriculture.

但土耳其经济相当急剧减速，主要原因在于农业增长。

Il a été dit qu'il ne fallait pas confondre discipline budgétaire et croissance nominale zéro, ou même croissance négative.

有人说预算管制不应该等同于名义零增长或增长。

Les six années de croissance négative par habitant ont causé des dommages sociaux qu'il faudra du temps pour réparer.

为期六年人均增长造成社会损害，需要一定时间来扭转局面。

Notre produit intérieur brut connaît une croissance modérée mais soutenue, après avoir été négatif pendant plus de 10 ans.

在10多年增长后，我们国民生产总值取得适度但持续增长。

Le PIB est en chute constante : son taux de croissance est négatif d'environ 1 % depuis plusieurs années.

国内总产值持续下降，多年来一直有约1％增长。

L'évolution démographique manifeste une tendance négative, en République tchèque, en raison de la baisse du taux de natalité (naissances vivantes).

捷克共和国生(活胎)率下降，人增长趋势显而易见。

En raison d'une densité et d'un accroissement démographiques élevés, la croissance économique négative avait entraîné une paupérisation de la population.

由于人密度大、生率高，最近经济增长使人民陷于贫困。

Si le PIB de presque tous les pays développés enregistre des progressions, celui de 37 pays en développement a chuté.

差不多所有发达国家都实国内生产总值增长，而有37个发展中国家却是增长。

Au cours de cette même période, 69 pays en développement ont enregistré une croissance zéro ou négative en termes de revenus.

同期，69个发展中国家收入水平记录为零或者是增长。

La plupart des pays ont connu la croissance ces 25 dernières années; toutefois, un petit nombre ont vu leur économie reculer.

过去25年间，大多数国家都实正增长；只有少数经历增长。

Le Gouvernement philippin ne souhaite pas voir l'ONUDI réduire ses activités en raison de l'adoption d'un budget à “croissance réelle négative”.

不过，这种协商一致不应成为先；本国政府不愿意看到工发组织通过实行“实际增长”预算而缩小规模。

?Le FMI prévoit une croissance mondiale en dessous de zéro cette année, la pire performance que la plupart d'entre nous ont jamais vue?

“今年IMF预计全球经济增长。这是我们大多数人遇见过最糟糕情况。”