Tu joues aux échecs ? Ouah ! Quelle chance !

你玩际象棋？哇，太好了！

Ce sont les échecs, c'est la deuxième épreuve de cette compétition.

这是际象棋，这是比赛的二轮。

J’ai trouvé ce jeu d’échecs dans la rue aussi, pour changer.

我在街上也发现了这套际象棋，换换口味。

Oui, alors le démonstratif, effectivement, ce, par exemple, je ne sais pas, ce jeu d'échecs !

是的，指示形容词ce，比如，象棋！

Je suis devenu journaliste scientifique, et j'ai écrit un article sur les jeux d'échecs.

我成为了名科学记者，并撰写了篇关于际象棋的文章。

De toutes facons, je préfère les jeux plus intellectuels comme... les échecs.

无论如何，我更喜欢些动脑的游戏，比方说，际象棋。

Bonjour à tous et bienvenue à la finale des championnats du monde des échecs où s'oppose Olivosky contre Stevenson.

家好，欢迎来到 Olivosky和Stevenson的世界象棋锦标赛决赛。

– Je suis désolé de l'apprendre. Êtes-vous toujours partant pour une partie d'échecs chez vous ce soir ?

“对此我。今天晚上，您还准备来我家里下际象棋吗？”

Bon, d’accord, tu es le meilleur. De toutes facons, je préfère les jeux plus intellectuels comme... les échecs.

行，我同意，你是最好的。无论如何，我更喜欢些动脑的游戏，比方说，际象棋。

N'est pas joueur d'échec qui veut C'est la nouvelle idéologie de la Fédération internationale d'échecs.

这不是际象棋棋手想要的，这是际象棋联合会的新意识形态。

L'espoir d'un changement, à l'image de cette joueuse d'échecs de 25 ans.

改变的希望， 就像这位 25 岁的际象棋选手样。

Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le chef des échansons et le chef des panetiers.

法老被他的两名军官激怒了，他们是际象棋的首领和棋盘的首领。

Il n'a que 22 ans, mais il est depuis quelques heures le nouveau champion du monde d'échecs.

他只有22岁，但他成为新的世界象棋冠军已经有几个小时了。

SB : Le Norvégien Magnus Carlsen a conservé son titre de champion du monde d'échecs.

SB：挪威的马格努斯·卡尔森（Magnus Carlsen）保留了世界际象棋冠军的头衔。

Les échecs furent la cause de tout.

际象棋是切的根源。

C'est justement un Indien qu'il détrône : Viswanathan Anand régnait depuis 2007 sur les échecs mondiaux.

他推翻的恰恰是个印度人：维斯瓦纳坦·阿南德（Viswanathan Anand）自2007年以来直统治着世界际象棋。

On a des systèmes qui jouent effectivement à des jeux comme les échecs, le go, etc. qui battent les humains à plate couture.

实际上，我们拥有可以玩象棋、围棋等游戏的系统，它可以击败人类。

Grâce à Henri Vassal et aux échecs, le jeu va prendre peu à peu sa forme moderne en devenant plus fluide et moins violent.

由于亨利·瓦萨尔和际象棋，这项运动将逐渐采取现代化的形式， 变得更加流畅、没有那么暴力。

Une femme : D'accord ! je ferai la cuisine avec ma mère et toi, tu joueras aux échecs avec mon père. Ça lui fera plaisir.

好的！我和妈妈在厨房里做菜，你陪爸爸玩象棋。这会让他高兴的。

– Je ne joue qu'au poker, Ivory, je ne suis pas familier des règles des échecs. Qu'est-ce qui vous laisse entendre qu'ils quitteront l'Éthiopie ?

“我只会玩扑克，伊沃里，我对际象棋的那套规则并不熟悉。您为什么认为他们两个将要离开埃塞俄比亚？”