Mary, Jos a le sentiment fondé dans la langue courante poésie et poème sont interchangeable.

玛丽，乔司认为，从目前流行语言来看，" 诗" 和 " 诗" 可替。

On ne sait pas si Mulan est issue d'une famille chinoise ou Tuoba, mais certains chercheurs, ont avancé que le poème était une adaptation chinoise d'une chanson écrite à l'origine en langue Tuoba.

不知道花木兰来自中国家庭还拓跋，但有学者认为，这首诗一首原用拓跋语言曲中文改编。

Et ça, c’est absolument merveilleux parce que c’est une langue qui se laisse créoliser, qui se laisse transformer, et il faut qu’on soit à l’écoute de cette poésie-là, de cette poésie diverse de la langue française.

这绝对美妙，因为它一种语言，它允许自己被克里奥尔化，允许自己被改变，我们必须听这首诗，这种法语多样化诗。