C'est également une occasion pour les syndicats de manifester pour faire entendre leurs revendications.

工会来说，这也表达其的一个机会。

J’avais aussi repris les mots de parents totalement démunis et impuissants devant ce fléau.

我还听到了父母的，面“校园霸凌”，他们非常无助。

L'atmosphère plus calme mais revendication identique à Innsbruck, en Autriche.

在奥地利的因斯布鲁克，气平静，但人们的一样的。

Y a des drames qui se trament mais l'excès tuera. La rue clame et réclame et l'excès taira.

反抗剧情悄悄写就，小不忍则乱大谋。街头的呼吁和呐喊很大。

C'est une revendication des personnes autour de la table.

这在座各位人士的。

C'est la principale revendication du collectif Médecins pour demain.

这明日博士集体的主要。

La Première ministre sera-t-elle à l'écoute de leurs revendications?

首会听取他们的吗？

Dans le cortège, on a entendu plusieurs revendications.

在游行中，我们听到了几个。

Alors, expliquez-nous quelles sont leurs revendications ?

那么， 请告我们他们的什么？

Il prévoit aussi de punir l'expression de revendications citoyennes sur les réseaux sociaux.

它还计划惩罚公民在社交网络上表达的行为。

Cette reculade a conforté les manifestants dans leurs revendications.

这次撤退加强了示威者的。

Le gel du corps électoral fait donc de figure de symbole des aspirations indépendantistes.

因此，选民冻结成为了独立的象征符号。

Quant à Hollywood, c'est l'une des demandes des acteurs, en grève depuis juillet.

于好莱坞来说，这演员们的之一，从7月份开始就开始罢工。

Après la contestation de la hausse des taxes des carburants, il va aller sur d'autres revendications.

在抗议提高燃油税之后，他将转而提出其他。

Mais une fois qu'on l'a dit, il faudrait considérer aussi les griefs de l'autre partie, notamment du Rwanda.

但一旦我们指出了这一点， 我们也应该考虑另一方，特别卢旺达的。

5 mots qui permettent de traiter plus rapidement les recours des opposants, notamment la protection de certaines espèces animales.

5个字让手的得到更快的处理，特别某些动物物种的保护。

Donc il va falloir que le gouvernement comprenne qu'ils ne pourront plus faire autrement maintenant, ils seront obligés de compter avec le peuple.

因此，政府必须明白，他们再也不能忽视人民的声音，他们将不得不正视人民的。

Des femmes libres de choisir leur propre chemin, l’une des revendications majeures de l’artiste, à travers ses tableaux, sculptures et installations.

女性通过绘画、雕塑和装置自由选择自己的道路，这艺术家的主要之一。

Nous avons aussi écouté la demande des familles, qui nous ont demandé pour la 1re fois de différer la diffusion de ce reportage.

我们也听取了家属的，他们第一时间要我们延期播出这个报道。

ZK : Et puis en France, les plaidoiries des avocats de parties civiles se poursuivent au procès des attentats du 13 novembre 2015.

ZK：然后在法国，民事当事人的律师在 2015 年 11 月 13 日袭击案的审判中继续提出。