La moyenne de ce bazaar est probablement plus significative que notre critique le dit.

以价值评论家批评为平庸之物同时我们评论也许比他更为平庸。

La police et le gouvernement de Wuhan n'ont pas souhaité faire de commentaires.

武汉警方及政府不愿发表评论。

La critique de ce film a été positifve.

评论界对这部影片是褒扬。

La critique fut dure pour son ouvrage.

对他作品评论很尖锐。

La critique a bien accueilli son livre.

评论界对他书予以好评。

L'auteur de la pièce fut malmené par la critique.

剧作者受到评论界猛烈抨击。

L'événement fut abondamment commenté dans la presse.

这一事件新界作了大量评论。

Des gouvernements, notamment la Norvège et l'Union européenne ont formulé des observations.

政府评论包括挪威和欧盟评论。

Hier, l’Élysée se refusait au moindre commentaire sur cette affirmation.

昨天，爱丽舍宫拒绝对此事作任何评论。

De plusieurs manières, le travail du critique est aisé.

就很多方面来说评论家工作很轻松。

Qu'est-ce qui les a amenés à manipuler les images et les commentaires ?

到底是什么使他们来操纵画面和评论？

La Commission avait indiqué que ces observations devaient être essentiellement de nature technique.

委员会已经指出，这些评论应是技术性评论。

Les dessins à l'aquarelle sont agrémentés de commentaires courts en guise d'histoire.

图彩点缀与历史方式简短评论。

Des chants magnifiques gachés par des commentaires mals placés.

美妙歌声不合时宜评论掩盖掉。

Il présente ses commentaires sous la forme d'observations ou de demandes directes.

该委员会以评论或直接要求方式提出评论意见。

Elle est basée sur des principes politiques essentiels.

我评论更是建立在基本政治准则上。

Le Figaro est un journal qui a souvent des commentaires plus radicaux .

费加罗报是一份经常出现较激进评论报。

Observations faites par les organes de contrôle de l'OIT.

二. 劳工组织监督机构评论。 没有待提评论意见。

Quand nos commentateurs cesseront-ils de parler sur les musiques ou hymnes offerts ?

我们评论声在他们奏国歌或者音乐时可以停止吗？

Les critiques jugent votre style très cinématographique ? Qu’en pensez-vous ?

有评论说你写作风格极似电影？你对此作何感想？