Je connais un restaurant sympa dans le quartier.

我认识附近一家餐馆。

J'ai repensé àt outes les filles que j'avais connu.

我回想起了那些我认识女孩。

Il peut reconnaître les personnes qui lui sont proches et leur sourire.

看见认识人出现，会开心地笑。

La personne que vous connaissez est le directeur de notre école .

你认识那个人是我们学校校长。

Le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.

杰克•斯伯洛船长重遇一个他以前认识女人。

C'est le jeune garçon le plus courageux que je connaisse.

这是我认识孩中最勇敢一个。

Plus je connais les hommes, plus j'aime mon chien.

我认识人越多，我就越喜欢狗。

Tu connais la fille avec qui je joue souvent.

经常和我一起玩那个女生，你是认识。

Oui, cherie, depuis le premier jour que nous nous sommes rencontrés.

是，太太，从我们认识第一天起。

Ils se sont rencontrés grâce aux pannes de l'ordinateur de Mélanie.

他们就是因为Mélanie电脑出了故障而认识。

Cela est amusant de suivre les étrangers et de découvrir leur secret.

认识人，发现其秘密，是很好玩。

Frustré, il envoie des courriers électroniques à tous ses collègues et amis qu'il connaît.

受挫他发电子邮件给所有认识同事和朋友求助。

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同时，还有一个在空军部队认识朋友，也将与我会合。

Il convient d'intensifier les programmes de sensibilisation.

提高认识方案需要予以加强。

La salle de classe est un cadre approprié pour susciter une prise de conscience.

课堂是提高认识一个适当场所。

Mais dans les parcs on peut observer des musiciens jouer d'un instrument méconnu des étrangers.

但是在公园里，我们可以发现一些乐手，弹奏着外国人认识乐器。

Ca me fait grand plaisir de connaitre votre famille.

很高兴认识你家人。

Une campagne de sensibilisation continue et intensive est nécessaire.

需要开展广泛断提高认识运动。

D'où l'importance primordiale de la question de la sensibilisation du public.

这使公众认识问题显得极为重要。

Certains juges suivent maintenant des cours de sensibilisation.

一些法官现在正在上提高认识课程。