Il s'est trompé dans son calcul.
他弄错了。
Le dépassement d’heures fixées au reglement sera comtabilisé en tant qui conge pour affaires personnelles.
哺乳时间按正常出勤，超过规定时间按事假。
L'aide de dessins de conception assistée par ordinateur et des logiciels de gestion informatique.
图样采用机辅助设及机软件理。
Il fait le compte des recettes et des dépenses.
他在收支。
Une erreur s'est glissée dans les calculs.
中出现了一个差错。
Il indexe un emprunt sur le cours de l'or.
他按黄金市价一笔借款。
Les entreprises indexent les salaires sur le coût de la vie.
企业按生活费指数薪金。
La procédure à suivre pour la conception et les calculs est décrite dans cette clause.
本条款说明设与序。
Son travail est inséparable de la calculatrice.
他的工作离不开机。
L'emploi d'un ordinateur fait gagner du temps.
使用机可使人们节约时间。
"D'autres facteurs entrent en ligne de compte," explique le serveur.
“其他因素也在内了。”
Elle est bien reliée à l’ordinateur ?
与机连接好了没有？
Les grains de sable qui s’écoulent « comptent » le temps qui passe.
流淌的细沙着逝去的时间。
Son calcul se fonde sur des approximations grossières.
它的是基于粗略的近似。
On a calculé la position du rebord par positionnement géodésique.
这些采用了前进定位法。
Je les compte et je les recompte, dit le businessman.
我一遍又一遍地它们的数目。
J’ai oublié de prendre ma calculatrice aujourd’hui.
我今天忘记带机的书了。
Il résout un problème de mathématiques par un artifice de calcul.
他运用巧妙的法解决一个数学问题。
Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .
电脑的机软件要更新。
En photocomposition, l'ordinateur calcule la valeur des espaces.
照相制版中, 电脑字距值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s'agit d'un algorithme informatique souvent utilisé pour calculer l'aire d'une forme géométrique irrégulière.
那是一种计算不规则图形面积的计算机程序算法。
Puis je calcule l’équation de la tangente à la courbe.
然后计算们的切线方程。
Démarrer les ordinateurs neuronaux, des machines capables de fonctionner en vitesse luminique réduite.
“神经元计算机，能够在低光速下运行的计算机。
Il ressemble à une calculatrice de poche.
类似于一计算器。
Donc, c'est un calcul, mais c'est un calcul qui sert à tout le monde.
所以，是一计算，但是一人都有用的计算。
Mon algorithme se caractérise par la masse immense de calculs à effectuer.
这种算法的特点就是海量计算，计算量超级巨大。
Vous leur conseillerez donc de faire le calcul.
你们可以建议他们计算一下。
Ça, ça présuppose de savoir calculer ces positions.
前提是知道如何计算这些方位。
Le système Hartz IV est calculé avec une précision toute germanique.
哈茨IV用完全德语准确计算。
Qui donc peut calculer le trajet d’une molécule ?
谁又能计算一分子的历程呢？
Ils sont aussi capables de réaliser rapidement des calculs très compliqués.
们还能快速完成复杂的计算。
Il aime aussi les maths et les ordinateurs.
他也喜欢数学和计算机。
Ce sont eux qui équipent très souvent nos ordinateurs aujourd'hui.
们经常装备如今的计算机。
Il y a eu également une modification de la manière dont les points sont calculés.
分数的计算方式也发生了变化。
C Et comment sont calculées les primes d'assurance?
保险费怎么计算？
Max éliminé, il nous faut recalculer la grille.
淘汰Max后，我们要重新计算表格。
On utilise la multiplication pour compter plus vite.
使用乘法是为了更加快速地进行计算。
Tu fais ton calcul en fonction du nombre de mots qu'on t'a demandé.
你要根据题目要求的字数进行计算。
« Je ne compte que les heures heureuses. »
" 我只计算快乐的时光。"
On pourrait peut-être refaire les comptes?
我们可以再计算一下？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
弄错了。
日一问 
理。
序。
们的切线方程。
