Le progrès social est le résultat de l'émancipation de la femme.

社会进步是妇女结果。

Le présent rapport fait plusieurs références à une évaluation de l'impact de l'émancipation.

本报告多处提到影响评估。

Cet instrument soutient et facilite le processus d'émancipation des femmes dans la société.

这一工具支持并促进了在社会中实现进程。

Son but est de renforcer l'appui aux processus et politiques d'émancipation.

目是为了赢得人们对旨在进程和政策更广泛支持。

Cette femme est le symbole de la Liberté, qui entraîne le peuple parisien à la révolte.

这个女人是自由象征，她带领着巴黎人民发动了起义。

L'émancipation économique des femmes a peu à peu conduit à leur émancipation politique.

妇女在经济上逐步导致妇女政治上。

La libération de l'Iraq a déblayé la voie menant à la décision d'aujourd'hui.

伊拉克为今天行动扫清了道路。

L'éducation constitue une étape fondamentale pour l'émancipation des femmes.

教育是妇女基本措施。

Et elles ont contribué considérablement, par la même occasion, à leur propre émancipation.

她们这样做为自己作出了巨大贡献。

Dans le même temps, les insulaires célèbrent leur libération à plusieurs égards.

同时，群岛居民庆祝自己，而且是许多意义上。

Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?

体是否必然与精神相联系？

Les aspects conditionnels de la politique d'émancipation exigent une attention plus soutenue.

政策条件方面需要更加一致关注。

L'organisation militaire de l'ARS est extrêmement décentralisée.

索马里再次联盟军事组织高度分散。

Il est en fait le successeur de la soi-disant Armée de libération du Kosovo (ALK).

它实际上是所谓科索沃军后继者。

Au début du conflit, la structure du MLS était incertaine.

在冲突之初，运/军结构尚不明确。

L'éducation gratuite et obligatoire sans distinction du sexe est à la base de l'émancipation des femmes.

不分性别免费义务教育是妇女基础。

Une agression est déformée et devient une glorieuse histoire de libération.

侵略历史被歪曲，并被赋予历史荣耀。

La lutte pour la libération de la Namibie a été longue, sanglante et amère.

纳米比亚长期斗争是血腥，是艰苦。

Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.

民族运动洪流是任何力量也阻挡不了。

Son émancipation externe se réfère à ses rapports avec la société flamande.

外部指是作为一名移民在佛兰德社会内部获得。