Un laser va d’abord inciser la cornée.

激光切开膜。

C'est parce que les gens ne savent pas forcément que ce ne sont pas les yeux mais la cornée.

这是因为人们不一定知道不是眼睛而是膜。

Ses yeux étincelaient: la pupille était noire, la cornée rougeâtre.

他眼睛闪闪发光：瞳孔是黑色，膜是红色。

Du coup, j'ai regardé plein de reportages sur le lasik, des témoignages de personnes chez qui ça a foiré complètement, et ça fait flipper.

我看了很多关于膜手术报道，那些手术失败当事人报道，我吓死了！

Cette technique n’est pas sans risque parce qu’il y a un risque notamment d’abcès de cornée et donc potentiellement de cécité.

这种技术并非没有险，因为存在包括膜脓肿在险，因此可能存在失明。

" ...consiste à découper une fine couche de cornée superficielle, la soulever, corriger avec la myopie avec un laser et rabattre ce capot qui cicatrise en quelque jours."

切开一层薄薄浅层膜，抬起来, 用激光矫正，重新盖上，几天后就可以愈合。

" Ne vous inquiétez pas, le lasik, ça fait des miracles, le risque est minime. Et vous n'aurez plus jamais besoin de lunettes après ça. Signez ici. "

不要担心，膜手术不仅危险性很低，还能创造奇迹。之后您再也不需要眼镜了！在这里签字。

C’est un colorant fabriqué en France, à Marseille, qui est un colorant médical dont les principes actifs sont bio et qui a son agrément pour son utilisation dans la cornée.

它是一种在法国制造染料，在马赛，这是一种医用染料，其活性成分是有机，并且已批准用于膜。