Le Coordonnateur agira au nom du Secrétaire général et lui rendra compte directement.

安全协调员代表视事并向直接负责。

Lorsqu'ils réintègrent leur corps d'origine dans l'administration judiciaire libanaise, les juges libanais du Tribunal spécial se voient reconnaître l'intégralité de leur temps de service au Tribunal et sont réintégrés à un niveau au moins comparable à celui de leur position ancienne.

任命在特别法庭视事的黎巴嫩法官返回原来任职的黎巴嫩国家司法机关，在法庭的工作经历应得到完全承认，重新安排的职位级别至少应与原来的职位相当。

Enfin, il me tient à coeur d'exprimer aussi ma sincère gratitude au Gouvernement de la Nouvelle-Zélande en la personne de l'Administrateur des Tokélaou pour son aide financière ininterrompue et ses conseils, et plus particulièrement, pour la patience et la sagesse dont il fait preuve en collaborant avec les Tokélaou pour retrouver leur authenticité.

最后同样重的是，我还克劳行政官名义衷心感谢新西兰政府不仅提供持续的财政援助和咨询，而且特别是在她视事期间展示了与克劳共事的耐心和智慧。