La planification de l'ensemble de 213,4 hectares de terres.
规划总用地213.4公顷。
Il fait ses études d'urbanisme à l'université.
他在大学学习城市规划。
La cérémonie a eu lieu selon un scénario bien réglé.
庆典仪式按规划好的方案有序进行。
C'est pas facile d'être un bon urbaniste.
做一个优秀的城市规划师易。
Place du projet dans le programme d’investissement et de développement économique du gouvernement.
从政府经济发展和投资规划角度介绍项目.
Le projet, financé par l’État et la wilaya, est en cours de finalisation.
由国家和省府共同出资目前正在完成规划终稿。
Le quatrième facteur est la planification de l'après-conflit, avant tout menée en temps utile.
第四个因素是冲突后规划，首先是及时的规划。
Le Service de la planification militaire est organisé en équipes de cinq planificateurs génériques.
事规划处的结构是五人一组的一般规划员工作队。
En outre, ONUSIDA renforçait ses activités de planification du développement et de renforcement des capacités.
她谈到艾滋病规划署正相应加强发展规划和能力建设。
Une longueur totale de 1,1 km, largeur de 20 mètres de la route de planification.
全长1。1 公里，道路规划宽度20 米。
J’ai compris alors que mon chemin allait être tracé par d’autres.
于是的人生之路早已被别人规划好了。
Il dit qu'il est nécessaire de faire une planification anticipée, éventuellement sur une base biennale.
他说，显然有必要尽早进行规划，可能时应进行二年期规划。
La deuxième version du Plan a été établie par le Groupe mixte de planification.
联合规划小组已经起草了科索沃特派团战略规划文件的第二稿。
L'UNOPS planifie ses activités à partir des plus petits éléments, parallèlement à l'établissement du budget.
项目厅采取与预算规划进程同时进行的从下往上的规划进程。
De l'entreprise "plan quinquennal" a clairement fait savoir une nouvelle planification des objectifs stratégiques.
公司的’十五’规划已确了新的战略目标。
Il existe également une collaboration technique en matière d'urbanisme, d'architecture et sur le plan médical.
城市规划、建筑学和医学方面也都有技术合作。
Un planning saturé, beaucoup de rendez-vous Faut-il se rendre avant que le bonheur vienne ?
一个规划饱和，许多约会必须走之前，他的幸福来吗？
En 2006, une équipe réduite s'est occupée de la planification du projet.
过去一年内，一个小型的核心小组一直在进行企业资源规划项目的规划工作。
Travaillez donc dessus une heure hebdomadaire, compter de cinq semaines avant la date prvue.
每个星期花一个小时的时间做规划，在预定日期前五周做好安排。
Il faut mettre au point des capacités de planification additionnelles pour les périodes de « surcharge ».
需要另外建立激增规划能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Abordons maintenant le sujet de l'orientation professionnelle.
现在讲讲职业规划。
Faire des crêpes, ça demande une certaine organisation.
制作可丽饼前要进行一些规划。
La première chose à faire, c’est de s’organiser.
首先要做的是规划笔记。
C'est elle qui gère le quotidien et les emplois du temps.
就是她管理日常和时间规划。
Hésite-t-il à planifier un avenir avec toi ?
他是否犹豫和你一起规划未来？
Il faut donc prévoir ses déplacements en fonction des points de charge.
此，必须根据充电点规划行程。
Il a inspiré les urbanistes du 19e siècle.
他启发了19世纪的城市规划者。
Deuxième partie, la méthode, le plan d’attaque pour tout de suite t’améliorer.
第二部分，方法，实现迅速提升的规划。
Faut avoir un plan de carrière c'est important.
该做个职业规划了，这很重要。
Vous êtes des personnes décidées, logiques et organisées.
你们是决断，有逻辑和有规划的人。
Je t'ai prévu un parcours avec des cônes.
我已经为你规划了一条布满椎体的路线。
C’est l’idée qui se cache derrière l’expression «obsolescence programmée» .
这就是“规划过时”这个表达背后的意思。
Veux-tu gérer le planning ou veux-tu que je prenne ça en charge ?
你想进行管理规划还是想让我来处理？
Moi, dans ma tête, la vie est tracée.
在我的脑海里，生活已经被规划好了。
On retiendra à nouveau en mars un Conseil de planification écologique.
三月份将举行另一次生态规划委员会会议。
Il travaille parfois en collaboration avec un urbaniste ou un paysagiste.
他有时与园林设计师和城市规划师合作工作。
Donc évidemment, voilà, prévoir votre emploi du temps, votre planning.
所以，你要规划好时间，预测自己的计划。
La secrétaire : On peut faire ça maintenant?
我们现在来规划吗？
Avy Friedman est professeur d'urbanisme à l'université Me Gill.
Avy Friedman是Me Gill大的城市规划教授。
En 2025, nous achèverons la mise en œuvre du 14e Plan quinquennal.
2025年，我们将全面完成“十四五”规划。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议篇 议篇 
易。
事
于是
普
此，必须根据充电点
的城市
