L’hôte voulut le servir lui-même ; ce que voyant, d’Artagnan fit apporter deux verres et entama la conversation suivante

想亲自伺候他。达达尼见状，就叫人再添一只酒杯，随即与聊了起来。

À cette vue, la jeune fille voisine de Julien pleura à chaudes larmes, une de ses larmes tomba sur la main de Julien.

于连身边的一位姑娘见状不禁热泪盈眶，一滴泪落在于连的手上。

D’Artagnan qui, dans la prévision de cet accident, ne l’avait pas perdu des yeux, s’élança vers lui, le retint dans ses bras et le conduisit à sa chambre.

达达尼可能发生意外，眼睛一直没离开他，见状连忙跑过去，张开双臂接住他，把他送回房间。