有奖纠错
| 划词

L'hiver sibérien gèle profondément le sol.

冬天,西伯利亚土地冻得硬硬

评价该例句:好评差评指正

Les langues concernées sont essentiellement les langues des populations aborigènes du nord, de la Sibérie et de l'extrême-orient.

这些语言主要是北部、西伯利亚和远东土著人口使用语言。

评价该例句:好评差评指正

On connaît d’autre images de hérisson, parifois avec un serpent, sur des trouvailles de Sibérie et d’Asie centrale.

我们曾经在西伯利亚和中亚发掘品中,看到过刺猬和蛇在一起形象。

评价该例句:好评差评指正

Cette région est limitrophe ,au nord , de la Sibérie de Russie, de la péninsule coréenne au sud et séparée du Japon par la mer.

这里北靠俄罗斯西伯利亚鲜半岛,与日本列岛隔海相望。

评价该例句:好评差评指正

Un projet financé par le Fonds pour l'environnement mondial qui doit contribuer au contrôle des feux de forêt en Sibérie et en Extrême-Orient est en outre en cours de préparation.

前正准备实施一项全球环境基金资助,以帮助控制西伯利亚和远东森林火灾。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a été informé de l'évolution du Chemin de fer transsibérien par la délégation de la Fédération de Russie, qui a fait un exposé à ce sujet, et de l'aménagement d'une route, par la délégation mongolienne.

委员会听取了由俄罗斯联邦所作介绍、并了解到泛西伯利亚铁路发展现状;随后又听取了由蒙古代表团所作关于该国高速公路发展介绍。

评价该例句:好评差评指正

Le complexe industriel Mayak, qui a produit du plutonium pour la première bombe atomique soviétique, et les installations chimiques de Sibérie, qui ont pendant plus de 40 ans déversé des poisons radioactifs dans les eaux souterraines, sont à la source d'un problème similaire.

马雅可工业中心和该中心内西伯利亚化学联合公司也引起了类似问题,前者为苏联第一枚原子弹生产钚,后者在40多年里将放射性毒物倾入地下含水层。

评价该例句:好评差评指正

C'est peut-être à l'extrême est de la Russie que l'on trouve le meilleur exemple d'implication de cette dernière: le commerce illicite de tigres de Sibérie mentionné ci-dessus s'accompagne du trafic de ginseng et une équipe antibraconnage a été spécialement créée pour s'opposer aux trafiquants de ginseng.

最能说明这种一个实例或许是俄罗斯远东地区,上面提到西伯利亚虎皮非法交易与高丽参非法交易先后在那里进行,而且还专门组成了一支偷猎队跟随非法高丽参交易者。

评价该例句:好评差评指正

Il a en outre des répercussions sur les conditions de vie d'un nombre incalculable de communautés autochtones dans les forêts équatoriales du centre de l'Afrique, dans le bassin amazonien, dans la forêt boréale du nord de la Sibérie et des États-Unis, dans la cordillère des Andes et le sud-est asiatique, ainsi que dans les îles du Pacifique.

这一过程影响了居住在中非赤道森林地区、亚马逊盆地、西伯利亚和美洲北方森林地区、安第斯山脉、东亚地区以及太平洋岛屿等地许多土著社区生活条件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


伯碳原子, 伯特绦虫属, 伯戊醇, 伯酰胺, 伯牙毁琴, 伯仲, 伯仲叔季, 伯祖, 伯祖母, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Je prépare un long voyage via la Sibérie.

在筹划经西伯利亚长途旅行。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

La Pampa américaine est une spécialité géographique, comme les savanes des Grands-Lacs ou les steppes de la Sibérie.

美洲草原恰如北美合众国北部五大湖“草野”,西伯利亚“荒原”。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Un reportage en Sibérie signé Emile Ducke.

Emile Ducke在西伯利亚一份报告。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

On a aussi déniché quelques mammouths et d'autres animaux dans le sol gelé de la Sibérie.

西伯利亚冰冻土壤中也发现了一些猛犸象和其他动物。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽

À 8 ans elle vit toute seule dans une forêt en Sibérie.

8岁时,她独自住在西伯利亚森林里。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合

Dans la nuit sibérienne, une attaque aux cocktails Molotov.

- 在西伯利亚托夫鸡尾酒袭击。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2017年8月合

L'organisation de l'état islamique clame être responsables des attentats en Catalogne et en Sibérie.

兰国组织声称对加泰罗尼亚和西伯利亚袭击事件负责。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2021年8月合

SB : Et des incendies jusqu'en Sibérie.

SB:还有远至西伯利亚火灾。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

C'est autour d'un pont, sur lequel circule encore aujourd'hui le Transsibérien, que s'est construite la capitale de la Sibérie.

西伯利亚首府正是围绕着这座桥建立,今天西伯利亚大铁路依旧在这座桥上运行着。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合

La Bouriatie, une région reculée aux confins de la Sibérie.

- 布里亚特, 西伯利亚边境一个偏远地区。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il s'agissait d'une voie de chemin de fer construite à  l'extrême Nord de la Sibérie.

这是一条修建在西伯利亚最北部铁路线。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合

Cette vidéo, par exemple, a été réalisée par des soldats de l'unité 14-39, originaires de Sibérie.

例如,这段视频是由最初来自西伯利亚 14-39 部队士兵制作

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Dans les années 1930 également, un deuxième tronçon du transsibérien est réalisé.

同样在 1930 年代,西伯利亚大铁路第二部分建成。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合

Il fait si froid en Sibérie que certaines villes paraissent abandonnées: moins 50 degrés.

西伯利亚气温很低,零下 50 度,有些城镇似乎被遗弃了。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合

Les radars Voronezh-DM et Voronezh-M sont déjà mis en service près de Kaliningrad, Leningrad et Irkutsk en Sibérie.

沃罗涅日-DM和沃罗涅日-M雷达已经在西伯利亚加里宁格勒、列宁格勒和尔库茨克附近服役。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合

Dans les forêts de Sibérie, d'autres jeunes patriotes sont formés à devenir de bons citoyens, voire de bons soldats.

- 在西伯利亚森林里,其他年轻爱国者被训练成为好公民,甚至是好士兵。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Sapins et bouleaux sibériens, feuillus d'Europe, jungle d'Afrique, séquoias et sycomores d'Amérique du Nord, immense Amazonie.

来自北美西伯利亚冷杉和白木、欧洲硬木、非洲丛林、红杉和西卡尔树,巨大亚马逊。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合

J'ai acheté du sirop, plus des huiles essentielles de sapin de Sibérie pour calmer ma toux, parce que ça traîne.

- 我买了糖浆, 加上西伯利亚冷杉精油来平息我咳嗽,因为它会拖延。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合

Plus récemment, en 2013, l'onde de choc de cette météorite avait fait 1600 blessés dans une ville de Sibérie, en Russie.

最近,在 2013 年,这颗陨石冲击波在俄罗西伯利亚一个城市造成 1,600 人受伤。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Loin des habituelles destinations que sont Moscou et Saint-Pétersbourg, ils ont pris le mythique Transsibérien pour visiter les universités russes de Sibérie.

他们远离常规目的地如科和圣彼得堡,而是乘坐神秘西伯利亚大铁路来参观西伯利亚地区俄罗大学。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


驳船费, 驳船险, 驳船主, 驳船租金, 驳船钻井, 驳倒, 驳倒一种学说, 驳回, 驳回的上诉, 驳回某人的请求,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接