Ils sont le plus souvent de couleur marron.

它们通常是褐色的。

On doit être sur un beurre noisette.

要在浅褐色的黄油上烹饪。

Quelques gros poulets bien gras picoraient dans la cour.

几只褐色的肥鸡在院子里啄食。

Les deux soeurs aînées, Rosemonde et Hortense, ont de longs cheveux châtain clair et des yeux noisette.

Rosemonde 和 Hortense是两个姐姐，长浅褐色的头发和浅褐色的眼睛。

D'autres terres plus brunes aussi, où les plantes sont moins présentes.

还有其他棕褐色的土地，上面植物很少。

Et j'utilise une couleur un peu taupe pour faire un genre de ras des cils.

我用一种略带灰褐色的颜色来做一种睫毛线。

Elle était autrefois d'une couleur brune rougeâtre (un peu comme un penny américain).

它曾经是红褐色的（有点像一美分硬币）。

Elle sortit un paquet emballé de papier kraft brun, qu’elle posa sur la table.

苏珊拿出了一个用褐色的牛皮纸包装好的包裹，把它放在了桌上。

Il doit être brun foncé, grumeleux, sentir l’humus et c'est un excellent engrais.

它应该是深褐色的，块状的，闻起来像腐殖质，它是一种极好的肥料。

L'homme brun, lui, il a un blouson.

褐色头发的男人，他穿衫。

On raconte qu'il est le descendant d'un loup gris et d'une biche fauve.

据说他是灰狼和黄褐色母鹿的后代。

Dans la demi-pénombre de la maison aux volets clos, cela leur faisait des torses bruns et vernis.

屋里百叶窗紧闭，在半明半暗中，他们的上身看上去仿佛涂了一层棕褐色的油漆。

Un vieux matelot, bronzé par le soleil de l’équateur, s’avança roulant entre ses mains les restes d’un chapeau.

一个被热带的太阳晒成棕褐色的老水手向前走了几步，两手不住地卷一顶残破的帽子。

Un homme : Tu connais la femme brune devant la porte?

你认识门口那个褐色肌肤的女人嘛？

On voyait seulement des vis brillantes, à peine enfoncées, se détacher sur les planches passées au brou de noix.

一些发亮的螺丝钉，刚拧进去个头儿，在刷成褐色的木板上看得清清楚楚。

Dans la salle de bains, de l'eau brunâtre.

- 浴室里有褐色的水。

Le marron, c'est un anti-cernes Fenty que j'ai pris plus foncé.

褐色是我选择的Fenty较深的遮瑕膏。

Une faible clarté barbouillée de gris et de brun, tombait maintenant des hautes vitres.

一道灰褐色的昏暗光线从高高的窗户射了下来。

Deux glaces mangées de taches rousses.

两面镜子凹陷黄褐色的斑点。

Lui, régnant sur la blonde et sur la brune, avec une tranquillité de pacha, s’engraissait de sa roublardise.

而他呢，用指挥官般的冷静操纵一个金发、另一个褐色头发的女人，用他的狡黠诱骗她们养肥自己。