Cette croyance d’un instant ressuscita en lui l’horrible doute déjà terrassé une fois au château d’If.

这种信念使他在伊夫堡一度已经被的可怕的怀疑又复活了。

Nous avons l'occasion de dépasser quelque chose qui est bloqué.

我们有被阻挡的东西。

Malgré ses belles résolutions, dès qu’il l’aperçut à vingt pas de lui, il fut saisi d’une invincible timidité.

尽管他下定了决心，但当他看见那幢房子就在二十步外的时候，还是被一种不可的胆怯攫住。