À nouveau, face à des actes de violence les plus lâches et les plus innommables, nous sommes confrontés à la réalité immuable de l'ignominie du terrorisme.

我们再次面临最怯懦和最不可言状的暴力行，我们看到了恐怖主义丑恶面目背后永远不变的真相。

Nous croyons que tout acte terroriste est totalement injustifié; c'est un crime cruel, abominable contre l'humanité et une menace à la paix et la sécurité internationales.

我们认，每个恐怖主义行都是完全没有道理的；它是一种对人类的残酷和丑恶的犯罪，是对国际和平与安全的威胁。

Il reste que certains États invoquent la liberté d'expression pour justifier la promotion de ces manifestations funestes et la demande du marché connexe dans leurs propres pays, renforçant et encourageant ainsi la traite et l'exploitation sexuelle des femmes.

尽管如此，某些国家还是借口言助长这些丑恶行辩护，辩解各国家里有相关市场的要求，从而加剧和助长了对于妇女的贩卖和性剥削。

M. Park In-kook (République de Corée) (parle en anglais) : Je voudrais saisir cette occasion pour condamner énergiquement la violence aveugle qui a frappé la ville de Mumbai avec la série d'attentats odieux et horribles qui y ont été commis.

朴仁国先生(大韩民国)(以英语发言)：我愿借此机会强烈谴责恐怖分子通过一系列丑恶和可憎的恐怖行径对孟买滥施暴力的行。

La notion d'orientation recouvre un vaste éventail de choix personnels qui vont bien au-delà de l'intérêt de la personne à avoir des relations sexuelles avec des adultes normaux consentants, ouvrant la voie à la normalisation sociale, voire à la légitimation de nombreux actes déplorables, y compris la pédophilie.

性取向概念涵盖一系列广泛的个人选择，远远超出对与正常的、到达法定性成熟年龄的成年人发生性行的个人性兴趣范畴，因此会导致恋童癖等许多丑恶行成社会正常行，甚至可能使合法化。

C'est une combinaison, qui s'est inspirée de ces deux phénomènes malfaisants, et a abouti au mode de penser de colons racistes du plus bas étage, visant l'expansion, la colonisation et la négation de l'existence nationale du peuple autochtone; tous ces objectifs constituent une grave violation des règles et des valeurs fondamentales de la Charte des Nations Unies, du droit humanitaire international et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

它是那两个丑恶现象的结合。 它在实现扩张、殖民化和消灭原有居民的民族存在方面是最低劣的种族主义殖民者的思考方法，而这几种行都是对《联合国宪章》、国际人道主义法和安全理事会有关决议的根本法则和价值观念的严重违反。