Cela affecte l'alimentation des lacs en aval.
这就影响下游湖泊水。
Le trop-plein du réservoir s'écoule par ce tuyau.
水池内多余水由这条管子流出。
L'eau se déverse dans le bassin.
水流入水池。
Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.
你双眼就是供我烦恼畅水池。
Favoriser la transparence en ce qui concerne les aquifères partagés.
处理共有水层问题透明度。
L'eau est récupérée en toiture et stockée dans les citernes dont chaque logement est équipé.
每家屋顶都装有贮水水池。
Accumuler des connaissances sur les aquifères de montagne (Rive occidentale).
增加对山岭水层解（西岸）。
Trois citernes d'eau et trois cantines ont été construites.
还建造个水池和个食堂。
Actuellement, la capacité de stockage du pays est de 124 millions de mètres cubes.
目前全国水量为1.24亿立方米。
Poursuivre la modélisation de l'aquifère côtier (Gaza).
继续进行沿海水层模型测定（加沙）。
Deux salles de classe, trois citernes d'eau et deux blocs sanitaires ont également été construits.
还建造两个、个水池和两排厕所。
Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.
在环礁上，主要水源是井和雨水水池。
C’est le réservoir d’eau potable des Québécois et l’une des plus importantes voies navigables du globe.
它是魁北克可用水水池，也是全球最重要航道之一。
Réservoirs d'eau métalliques (individuels et collectifs).
金属水池（个人和集体）。
Selon la Jordanie, cette surextraction a provoqué la salinisation de ses principaux aquifères, en particulier celui du Moujib septentrional.
约旦认为，超量抽水导致约旦主要水层盐碱化，特别是Mujib北部水层。
Le Koweït envisage d'effectuer des tests de pompage dans des endroits stratégiques des deux nappes aquifères.
科威特所拟在这两个水层战略地点进行抽水试验。
Nous estimons la capacité de stockage de ce barrage à 2 millions de mètres cubes d'eau.
我们估计，该堤坝水容量为200万立方米。
Le barrage de Cabora Bassa pouvait encore retenir l'eau, ce qui écartait le risque d'inondations en aval.
Cahora Bassa水坝仍能水，防止下游泛滥成灾。
Il affirme également que le captage dans les aquifères avait déjà quasiment déjà cessé au moment de l'invasion.
它还表示入侵时从水层抽水几乎已经停止。
Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 858 088 au titre de l'achat de camions-citernes.
依证据，小组建议就购买水罐赔偿858,088里亚尔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A l'arrière de sa maison, une citerne.
在他家的后面，个蓄水池。
J'ai vu qu'on avait placé la citerne sur la carte.
我看到蓄水池已被放置在地图上。
Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne.
他们拿走了它，把它扔进了蓄水池。
A côté des serres, ces retenues d'eau, dont beaucoup sont illégales.
在温室旁边，这些蓄水池，其是非法的。
Des bassins de rétention d'eau, notamment les réservoirs près des barrages, ont été vidés.
蓄水盆地，特别是大坝附近的水库， 已被排空。
Ce nouveau tunnel, réservoir pour les pluies d'orage, fait 9 km de long.
- 这条新隧道长 9 公，是暴雨的蓄水池。
L'autre sujet environnemental du moment, les retenues d'eau appelées méga bassines.
另个环保话题是被称为“大水池” 的蓄水池。
Il y a là quelques citernes et un puits producteur en déclin.
那有几个蓄水池产量正在下降的井。
Dans leurs citernes, jusqu'à 4000 l d'eau, mais ça ne suffit pas.
在他们的蓄水池，最有 4000 升水，但这还不够。
Large toiture pour récupérer l'eau de pluie conservée dans ces 2 citernes.
- 大屋顶可回收存储在这 2 个蓄水池的雨水。
Ungoliant avait encore soif et se jeta sur les Citernes de Lumière pour les assécher.
Ungoliant 仍然渴，他扑倒在光明蓄水池上让它们干涸。
Ils permettent de retenir l'eau par des digues, de la dévier grâce à des canaux ou de la stocker avec des barrages.
人们可以通过堤坝蓄水，通过运河引水或用水坝储存水。
Nous reviendrons sur les raisons de leur colère: les conséquences des retenues d'eau sur l'environnement.
我们将回到他们愤怒的原因：蓄水池对环境的影响。
(narratrice): On dirait, mais en fait, derrière les colonnes architecturales, se cache une citerne destinée à recueillir l'eau de pluie.
（旁白）：但事实上，在每座建筑的柱子后面，隐藏着个用来收集雨水的蓄水池。
Ainsi, 4 ouvrages majeurs sont en construction : Le bassin de stockage du rue Saint-Beaudil d'une capacité de 30000 m3
因此，有 4 个主要工程正在建设：Saint-Beaudil街容量为 30000 立方米的蓄水池。
La mer est le puissant et mystérieux réservoir où s'alimentent les courages virils et les santés robustes.
大海是强大而神秘的蓄水池，孕育着阳刚之气强健的健康。
Puis elle s'aspergeait avec l'eau de la citerne qu'elle puisait dans un vase en fruit de totumo.
然后，她把蓄水池的水洒在自己身上，这些水是从托图莫水果制成的花瓶抽出来的。
C'est une réserve d'eau qui se situe sous la terre, dans des roches poreuses, un peu comme l'eau dans les trous d'une éponge.
这是位于地下的蓄水，在有孔的石头，有点像海绵洞的水。
La baisse des réserves d'eau est un problème, car, avec l'augmentation de la population mondiale, les besoins en eau augmentent toujours plus.
蓄水减少是个问题，因为，随着全球人增加，供水需求总是大大增加。
Un bassin est en ce moment en construction, cette fois-ci au niveau du pont d'Austerlitz, pour stocker les eaux de pluie.
目前正在建造个蓄水池，这次是在奥斯特利茨桥的高度，用于储存雨水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水。
问 问 问 
解（西岸）。
个
、
，是暴雨的
产量正在下降的井。
个用来收集雨水的
：Saint-Beaudil街容量为 30000 立方米的
，有点像海绵洞
增加，供水需求总是大大增加。
