Ils commencent à collaborer sur divers courts-métrages qui remportent de jolis succès dans des festivals.

他们合作了多部在各个电影节上成功短片。

Le Timor oriental constitue un succès récent.

东帝汶是最近成功一个例子。

En définitive, la volonté politique est la clef du succès.

总之，政治意愿是成功。

Ils constituent le plus grand obstacle à la réussite de ces pays.

他们是这些国家成功最大障碍。

Quelles sont les principales raisons du succès de ce dernier groupe de pays?

后一类国家成功主要原因何在？

Les multiples raisons expliquent le succès des accords relatifs aux couloirs.

走廊安排成功原因是多方面。

L'autorité est un des facteurs indispensables pour la réussite du processus de changement.

领导能力是促进变革进程成功主要因素。

Cette stratégie a montré qu'elle améliorait les chances de succès de ces politiques.

这种办法已证明可扩大这些政策成功机会。

Nous sommes optimistes quand aux chances de réussite de sa mission.

我们对他使成功前景持乐观态度。

Malheureusement, les succès après l'indépendance ont été relativement rares.

遗憾是，独立后成功例子比较少见。

Pour réussir, toute initiative a besoin de la coopération des parties impliquées.

任何要成功倡议，都需要有各方开展合作。

Il y a deux ans, les perspectives de succès paraissaient prometteuses pour l'Afghanistan.

两年前，在阿富汗成功前景似乎是光明。

Je voudrais maintenant exposer à l'Assemblée certaines des raisons du succès de l'Estonie.

现在，我谨与大会分享爱沙尼亚成功一些经验。

Nous pensons qu'une élection répondant à ces attentes est maintenant à portée de main.

我们认为，符合这些期望选举，现在是可以成功。

Des programmes publics analogues existaient en Australie et en Israël.

此外，澳大利亚和以色列也有成功政府资助方案。

Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive et les cas retenus ne sont pas les pires.

确切地说，下文讨论实例包含了一些有希望成功最新发展情况。

Troisièmement, enfin, ce fut aussi un succès par la qualité des discussions.

讨论质量很高是会议成功第三项、也是最后一项原因。

Le succès des deux premiers stages en gestion des conflits nous pousse à recommencer l'expérience.

在前两期冲突管理方面培训成功鼓舞下，我们又开办了一期。

L'apport de ressources additionnelles reste un objectif important pour que l'Aide au commerce soit un succès.

追加资金仍是贸易援助成功重要标志。

Il n'y a pas de solution immédiate; il n'y a pas de raccourcis vers le succès.

没有任何立竿见影解决办法；没有成功捷径。